Pietà, Signore
Pietà, Signore,
di me dolente!
Signor, pietà
se a te giunge il mio pregar;
non mi punisca
il tuo rigor.
Meno severi,
clementi ognora,
volgi i tuoi sguardi
sopra di me, sopra di me.
Non sia mai
che nell'inferno sia dannato
nel fuoco eterno
dal tuo rigor.
Gran Dio, giammai
sia dannato
nel fuoco eterno
dal tuo rigor.
Pietà, Signore,
Signor, pietà
di me dolente!
Se a te giunge il mio pregar;
volgi i tuoi sguardi
su me Signor.
Pietà, Signore,
di me dolente!
Signor, pietà
se a te giunge il mio pregar;
non mi punisca
il tuo rigor.
Meno severi,
clementi ognora,
volgi i tuoi sguardi
sopra di me, sopra di me.
Non sia mai
che nell'inferno sia dannato
nel fuoco eterno
dal tuo rigor.
Gran Dio, giammai
sia dannato
nel fuoco eterno
dal tuo rigor, dal tuo rigor.
Piedade, Senhor
Piedade, Senhor,
de mim que estou sofrendo!
Senhor, piedade
se meu pedido chega até você;
não me castigue
com sua dureza.
Menos severo,
sempre clemente,
vire seu olhar
sobre mim, sobre mim.
Que nunca
eu seja condenado
no inferno eterno
pela sua dureza.
Ó Grande Deus, que nunca
seja condenado
no fogo eterno
pela sua dureza.
Piedade, Senhor,
Senhor, piedade
de mim que estou sofrendo!
Se meu pedido chega até você;
vire seu olhar
sobre mim, Senhor.
Piedade, Senhor,
de mim que estou sofrendo!
Senhor, piedade
se meu pedido chega até você;
não me castigue
com sua dureza.
Menos severo,
sempre clemente,
vire seu olhar
sobre mim, sobre mim.
Que nunca
eu seja condenado
no inferno eterno
pela sua dureza.
Ó Grande Deus, que nunca
seja condenado
no fogo eterno
pela sua dureza, pela sua dureza.
Composição: Alessandro Stradella