Cantique de Jean Racine

Cântico de Jean Racine

Cantique de Jean Racine

Verbo igual ao Altíssimo
Verbe égal au Très-Haut
Nossa única esperança
Notre unique espérance
Dia eterno
Jour éternel
Da noite tranquila
De la paisible nuit
Rompendo o silêncio
Nous rompons le silence
Divino Salvador, lança sobre nós teus olhos
Divin Sauveur, jette sur nous les yeux
Divino Salvador, lança sobre nós teus olhos
Divin Sauveur, jette sur nous les yeux

Derrama sobre nós
Répands sur nous
O fogo de tua graça poderosa
Le feu de ta grâce puissante
Que todo o inferno, que todo o inferno
Que tout l'enfer, que tout l'enfer
Fuja ao som de tua voz
Fuie au son de ta voix
Dissipa o sono
Dissipe le sommeil
De uma alma languidescida
D'une âme languissante
Que a conduz ao esquecimento de tuas leis
Qui la conduit à l'oubli de tes lois
Que a conduz ao esquecimento de tuas leis
Qui la conduit à l'oubli de tes lois

Ó Cristo, sê favorável
Ô Christ, sois favorable
A este povo fiel
À ce peuple fidèle
Para te bendizer
Pour te bénir
Agora reunido
Maintenant rassemblé
Recebe os cânticos que ele oferece
Reçois les chants qu'il offre
À tua glória imortal
À ta gloire immortelle
E que ele retorne pleno de teus dons
Et de tes dons qu'il retourne comblé
E que ele retorne pleno de teus dons
Et de tes dons qu'il retourne comblé

E que ele retorne
Et de tes dons
Pleno de teus dons
Qu'il retourne comblé