La Curva del Fiume (Emmanuel)
E tu non saresti che un sogno, Dio? Almeno un sogno, temerari, Vogliamo ti somigli E' parto della demenza più chiara.
Non trema in nuvole di rami Come passeri di mattina
Al filo delle palpebre. In noi sta e langue, piaga misteriosa.
La luce che ci punge E' un filo sempre più sottile.
Più non abbagli tu, se non uccidi? Dammi questa gioia suprema...
A Curva do Rio
E você não seria só um sonho, Deus? Pelo menos um sonho, ousados, Queremos que você se pareça É parte da demência mais clara.
Não treme em nuvens de galhos Como pardais de manhã
Na borda das pálpebras. Em nós está e padece, ferida misteriosa.
A luz que nos fere É um fio cada vez mais fino.
Você não ofusca mais, se não matar? Me dê essa alegria suprema...