Drôle de chanson
C'est une drôle de chanson qui se chante tout doucement,
Mon amour quand tu es là,
Avec ses hauts et ses bas,
Ses airs doux mais maladroits…
C'est une drôle de samba que je danse dans tes bras,
Main dans la main, joue contre joue,
Quand les lumières s'éteignent et la nuit et à nous deux…
C'est une drôle de chanson qui se chante tout doucement,
Le cœur ouvert, les yeux fermées,
Cette espèce de samba qui vient mourir dans tes bras,
C'est une drôle de chanson.
Uma Canção Estranha
É uma canção estranha que se canta bem devagar,
Meu amor quando você está aqui,
Com seus altos e baixos,
Seus ares suaves, mas desajeitados…
É uma samba estranha que eu danço nos seus braços,
Mão na mão, rosto colado,
Quando as luzes se apagam e a noite é só nossa…
É uma canção estranha que se canta bem devagar,
O coração aberto, os olhos fechados,
Essa espécie de samba que vem morrer nos seus braços,
É uma canção estranha.