August

Agosto

August

Vamos andar de bicicleta até a 48ªLet’s ride our bikes down to 48th
Uma gota em uma piscina que nunca penetraA drop in a pool that never permeates

E eu encontrei ruibarbo mesmo que seja tardeAnd I found rhubarb even if it’s late
Encontre algo doce e eu vou resolverFind me something sweet and I’ll make it okay

Agosto no calorAugust in the heat
Sob uma árvore sombreadaBeneath a shady tree
Espero que nossos filhos possam sentir a brisaI hope our kids can feel the breeze

Todos os meus sonhos tão livresAll my dreams so free
Mas me diga como serBut tell me how to be
Nesse calor de fim de verãoIn this late summer heat

Eu tenho medo deI'm scared of

Todas as coisas que eles perderão, dezembros se tornando brancosAll the things they’ll miss, decembers turning white
A beleza da floresta, o ogalala ainda altoThe beauty of the forest the ogalala still high

O ar estava pesado mesmo quando é tardeThe air was heavy even when it’s late
A noite chegará, mas o frescor ficará longeThe nighttime will come but the cool will stay away