Water Flowing Downward

Água Flui para Baixo

Water Flowing Downward

A água sempre flui para baixo
Water's always flowing downward
Talvez eu devesse ir para lá também
Maybe I should go there, too
Com as pessoas que conhecem a fome
With the people who know hunger
E sentem as chuvas inundarem
And feel the rains come flooding through

Aceite o que é dado
Take what's given
E não faça perguntas
And don't ask questions
Faça o seu melhor para desviar o olhar
Do your best to look away
Mas eu não posso ir suavemente
But I can't go softly
Eu não irei gentilmente
I won't go gently
Escolherei a água todos os dias
I'll choose the water everyday

Que mulher com um segredo
What a woman with a secret
Algo que está enterrado profundamente
Something that is buried deep
Em uma casa cheia de luz solar
In a house that's filled with sunlight
Raios que a aquecem enquanto ela dorme
Rays that warm her while she sleeps

Aceite o que é dado
Take what's given
E não faça perguntas
And don't ask questions
Faça o seu melhor para desviar o olhar
Do your best to look away
Mas eu não posso ir suavemente
But I can't go softly
Eu não irei gentilmente
I won't go gently
Escolherei a água todos os dias
I'll choose the water everyday

Eu poderia te contar sobre aquela noite
I could tell you of that evening
Quando tudo desabou
When it all came tumbling down
Com minha família reunida ao meu redor
With my family gathered 'round me
Em uma casa meio subterrânea
In a house half underground

Aceite o que é dado
Take what's given
E não faça perguntas
And don't ask questions
Faça o seu melhor para desviar o olhar
Do your best to look away
Mas eu não posso ir suavemente
But I can't go softly
Eu não irei gentilmente
I won't go gently
Escolherei a água todos os dias
I'll choose the water everyday

Mas eu não posso ir suavemente
But I can't go softly
Eu não irei gentilmente
I won't go gently
Escolherei a água todos os dias
I'll choose the water everyday