Glaub mir
Deine Sachen sind gepackt
und Dein Taxi wird gleich kommen.
Du sagst Tschüss und willst grad geh´n
doch dann bleibst Du noch für ´nen Herzschlag stehn
und Du sagst mir ins Gesicht,
mag sein - vielleicht liebst Du mich.
Doch Du hast Deinen Traum
und Du brauchst sehr viel Raum
nur für Dich.
Glaub mir,
jeder Mensch hat zwei Leben.
Für eines von beiden,
musst Du Dich entscheiden.
Glaub mir,
auf der Suche nach Freiheit
kannst Du Dich ganz leicht verirr´n.
Glaub mir,
jeder Mensch hat zwei Leben.
Von beiden zu träumen,
heisst eines versäumen.
Glaub mir,
ich werd Dich immer lieben
auch wenn ich Dich jetzt verlier.
Wenn Du Dich gefangen fühlst,
dann geh und such nach Deiner Freiheit.
Sie lässt Dich sowieso nicht ruh´n
und ich kann nichts dagegen tun.
Doch wenn Du irgendwann mal spürst,
dass Du nicht so glücklich wirst,
dann komm zurück zu mir,
bevor Du Dein Gefühl
ganz verlierst.
Glaub mir,
jeder Mensch hat zwei Leben.
Für eines von beiden,
musst Du Dich entscheiden.
Glaub mir,
auf der Suche nach Freiheit
kannst Du Dich ganz leicht verirr´n.
Glaub mir,
jeder Mensch hat zwei Leben.
Von beiden zu träumen,
heisst eines versäumen.
Glaub mir,
ich werd Dich immer lieben
auch wenn ich Dich jetzt verlier.
Acredite em mim
Suas coisas estão arrumadas
E seu táxi já vai chegar.
Você diz tchau e quer ir embora
Mas então você para por um instante e fica
E me diz na cara,
Pode ser - talvez você me ame.
Mas você tem seu sonho
E precisa de muito espaço
Só pra você.
Acredite em mim,
toda pessoa tem duas vidas.
Para uma delas,
você precisa escolher.
Acredite em mim,
na busca pela liberdade
Você pode se perder facilmente.
Acredite em mim,
toda pessoa tem duas vidas.
Sonhar com ambas,
Significa perder uma.
Acredite em mim,
eu sempre vou te amar
Mesmo que agora eu te perca.
Se você se sentir presa,
Então vá e busque sua liberdade.
Ela não vai te deixar em paz
E eu não posso fazer nada sobre isso.
Mas se um dia você sentir
Que não está tão feliz assim,
Então volte pra mim,
Antes que você perca
Completamente seu sentimento.
Acredite em mim,
toda pessoa tem duas vidas.
Para uma delas,
você precisa escolher.
Acredite em mim,
na busca pela liberdade
Você pode se perder facilmente.
Acredite em mim,
toda pessoa tem duas vidas.
Sonhar com ambas,
Significa perder uma.
Acredite em mim,
eu sempre vou te amar
Mesmo que agora eu te perca.