Laisse la pluie

Deixe a chuva

Laisse la pluie

Eu vejo que te falta um pedaçoJe vois qu'il te manque un morceau
Uma razão de serUne raison d'être
Pra você, uma lágrimaPour toi, une larme
Não passa de águaN'est que de l'eau
Que deve desaparecerQui doit disparaître

Mas se a embriaguezMais si l'ivresse
Pudesse te embriagarPouvait te soûler
Ou minha angústiaOu ma détresse
Te fazer pirarTe faire délirer

{Refrão:}{Refrain:}
E deixa a chuva cair sobre vocêEt laisse la pluie tomber sur toi
Te mergulhar na emoçãoTe plonger dans l'émoi
E deixa o frio te abandonarEt laisse le froid t'abandonner
Oh...Oh...

Eu sei que você é feito de madeiraJe sais que tu es fait de bois
Mas eu sou de sedaMais je suis de soie
E quando você coloca a mão em mimEt quand tu poses la main sur moi
Eu desabo sob seus dedosJe m'écroule sous tes doigts

Se minha suavidadeSi ma douceur
Pudesse te enfraquecerPouvait t'affaiblir
Ou minha dorOu ma douleur
Te fazer sofrer um poucoTe faire un peu souffrir

{no Refrão}{au Refrain}

Eu tento te inocentarJ'essaie de t'innocenter
Mas tenho medo que issoMais j'ai peur que ce
Esteja perdido de antemãoSoit perdu d'avance
Mas, ao querer te mudar,Mais, à vouloir te changer,
Eu vou acabar deixando sua indiferençaJe finirai par quitter ton indifférence

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Oh...Oh...