Enterrée

Enterrada

Enterrée

Eu carrego o peso do céu nos ombrosJ'ai le poids du ciel sur les épaules
Estou tão no chãoJe suis tellement à terre
Que até o mar fez um espaçoQue même la mer s'est fait une place
No fundo das minhas costasAu creux de mon dos
Até debaixo da minha peleJusque sous ma peau

Pra encontrar meu arPour trouver mon air
Só tem um jeitoIl n'y a qu'une manière

Me peguem, me levantemPrenez-moi, ramassez-moi
Estou enterradaJe suis enterrée
Quebrada pela voz delesBrisée par leur voix
Me peguemPrenez-moi
Me levantemRamassez-moi
Antes que os olhos delesAvant que leurs yeux
Me acabem de vezNe viennent à bout de moi

Eu estou desmoronando sob o peso da imensidãoJe croule sous le poids de l'immensité
Da gravidadeDe la pesanteur
Das esperanças que vocês colocaramDes espoirs que vous avez
Sobre mimPosés sur moi
Como se eu fosse uma cruzComme sur une croix

Pra encontrar meu arPour trouver mon air
Só tem um jeitoIl n'y a qu'une manière

Me peguem, me levantemPrenez-moi, ramassez-moi
Estou enterradaJe suis enterrée
Quebrada pela voz delesBrisée par leur voix
Me peguemPrenez-moi
Me levantemRamassez-moi
Antes que os olhos delesAvant que leurs yeux
Me acabem de vezNe viennent à bout de moi

Eu quero irJe veux aller
Longe de quemLoin de ceux
Fala de mimQui parlent de moi
Eu quero irJe veux aller
Longe de quemLoin de ceux
Conta comigoQui comptent sur moi

Me peguem, me levantemPrenez-moi, ramassez-moi
Estou enterradaJe suis enterrée
Quebrada pela voz delesBrisée par leur voix
Me peguemPrenez-moi
Me levantemRamassez-moi
Antes que os olhos delesAvant que leurs yeux
Me acabem de vezNe viennent à bout de moi