Décembre

Dezembro

Décembre

Minha vida me salta à caraMa vie me saute au visage
Eu me perco nas imagensJe me perds dans les images
No meio de dezembroAu milieu de décembre
Eu te falo à distânciaJe te parle à distance
Ouço sua voz desenharJ'entends ta voix dessiner
O que me falta de onde você estáCe que je manque d'où tu es
De onde você ficouD'où tu es resté
De onde eu te deixeiD'où je t'ai laissé
Pois o tempo apaga o passadoCar le temps estompe le passé

Eu ainda estouJe suis encore
Distante no meioÉloignée au milieu
De uma cidadeD'une ville
A mil léguas de vocêÀ mille lieues de toi
Eu ainda estouJe suis encore
Apagada de nós doisEffacée de nous 2
Refazendo sem pararÀ refaire sans arrêt
Os cem passosLes cent pas

Vejo nuvens caindoJe vois tomber des nuages
Você faz falta na minha paisagemTu manques à mon paysage
No meio de dezembroAu milieu de décembre
Hoje eu recomeçoAujourd'hui je recommence
Mais uma vez me perguntandoEncore à me demander
Se você me espera de onde estáSi tu m'attends d'où tu es
De onde você ficouD'où tu es resté
De onde eu te deixeiD'où je t'ai laissé
Pois o tempo apaga o passadoCar le temps estompe le passé

Eu ainda estouJe suis encore
Distante no meioÉloignée au milieu
De uma cidadeD'une ville
A mil léguas de vocêÀ mille lieues de toi
Eu ainda estouJe suis encore
Apagada de nós doisEffacée de nous deux
Refazendo sem pararÀ refaire sans arrêt
Os cem passosLes cent pas

No meio de dezembroAu milieu de décembre
No meio de dezembroAu milieu de décembre
No meio de dezembroAu milieu de décembre
No meio de dezembroAu milieu de décembre

Eu ainda estouJe suis encore
Distante no meioÉloignée au milieu
De uma cidadeD'une ville
A mil léguas de vocêÀ mille lieues de toi
Eu ainda estouJe suis encore
Apagada de nós doisEffacée de nous deux
Refazendo sem pararÀ refaire sans arrêt
Os cem passosLes cent pas