L'ange Perdu

O Anjo Perdido

L'ange Perdu

Ele parece um anjoIl a l'air d'un ange
Que se perdeuQui s'est perdu
Caiu sem asasTombé sans ailes
Até na ruaJusque dans la rue

Então ele estende a mãoAlors il tend la main
Para quem passaÀ ceux qui passent
Para quem não viu nadaÀ ceux qui n'ont rien vu

O céu já escorreu em seus olhosLe ciel a déjà coulé dans ses yeux
Ele já se despediu de seus sonhosIl a déjà fait à ses rêves, ses adieux
Desde que pegaram fogoDepuis qu'ils ont pris feu

O que a gente fezQu'est-ce qu'on a fait
Além de fazer de contaÀ part faire semblant
E além de evitar a mão que ele nos estendeEt à part éviter la main qu'il nous tend
O que a gente fezQu'est-ce qu'on a fait
Além de fazer de contaÀ part faire semblant
E desde que evitamos sua mãoEt depuis qu'on a évité sa main
O anjo não acredita mais em nadaL'ange ne croit plus en rien

Ele parece uma criançaIl l'air d'un enfant
Que foi convertidaQu'on a converti
Antes do tempoAvant le temps
E que precisa mendigar sua vidaEt qui doit quêter sa vie

Então o anjo se afogaAlors l'ange se noie
E corre para seu fimEt court à sa fin
Mas ele espera ver o amanhãMais il espère voir demain

O céu já escorreu em seus olhosLe ciel a déjà coulé dans ses yeux
Ele já se despediu de seus sonhosIl a déjà fait à ses rêves, ses adieux
Desde que pegaram fogoDepuis qu'ils ont pris feu

O que a gente fezQu'est-ce qu'on a fait
Além de fazer de contaÀ part faire semblant
E além de evitar a mão que ele nos estendeEt à part éviter la main qu'il nous tend
O que a gente fezQu'est-ce qu'on a fait
Além de fazer de contaÀ part faire semblant
E desde que evitamos sua mãoEt depuis qu'on a évité sa main
O anjo não acredita mais em nadaL'ange ne croit plus en rien

O que a gente fezQu'est-ce qu'on a fait
Além de ficar paradoÀ part rester sur place
Além de ficar geladoÀ part rester de glace