Ici je suis de trop

Aqui eu sou demais

Ici je suis de trop

Tudo se move ao meu redorTout bouge autour de moi
Meu teto olha pra baixoMon plafond regarde en bas
Minhas mãos brincam com meus dedosMes mains jouent avec mes doigts
Meus pés se agitam sob os lençóisMes pieds grouillent sous mes draps

Meus olhos testemunham tudo que vejoMes yeux témoins de tout ce que je vois
A vigília cuida, cuida de mimL'éveil veille, veille avec moi
E o sono não chegaEt le sommeil n'arrive pas
Tudo me persegue mais uma vezTout me harcèle encore une fois

Deixem-me desvanecerLaissez-moi m'évanouir
Ver meus sonhos se construíremVoir mes rêves se bâtir
Encontrar meus heróisRetrouver mes héros
Porque aqui eu sou demaisCar ici je suis de trop

Meu diário questiona sua vidaMon journal remet sa vie en question
Meu espelho admira seu reflexoMon miroir admire sa réflexion
Meus livros contam históriasMes livres se racontent des histoires
Minhas imagens não conseguem mais se verMes images ne peuvent plus se voir

Deixem-me desvanecerLaissez-moi m'évanouir
Ver meus sonhos se construíremVoir mes rêves se bâtir
Encontrar meus heróisRetrouver mes héros
Porque aqui eu sou demaisCar ici je suis de trop

Eu até ouço o ar sussurrarJ'entends même l'air qui chuchote
Os passos da poeira atrás da minha portaLe pas des poussières derrière ma porte
O vento batendo na minha janelaLe vent qui frappe à ma fenêtre
As folhas das árvores fazendo festaLes feuilles des arbres qui font la fête

RefrãoRefrain

Os minutos passam até o diaLes minutes s'écoulent jusqu'au jour
Cada ovelha espera sua vezChaque mouton attend son tour
Pelo menos eu sinto meu coração batendoAu moins je sens bien mon cœur qui bat
Porque a noite é longa nesse barulho todoCar la nuit est longue dans ce vacarme-là