Ange
T'as deux seins qu'on dessine sur des cahiers d'école
Deux trop jolis soleils pour porter l'auréole
Tu es belle.
T'as un dos qu'on caresse comme un nid de velours
T'as deux os sur les hanches pour accrocher l'amour.
T'as deux seins qu'on macère dans des nuits de farine
Un crétin qu'on libère, un raisin qu'on butine
Qui ruisselle.
T'as ces hauts qu'on soulève pour y trouver l'envie
Et ce bas que j'enlève, pour éveiller la nuit.
T'as deux seins accrochés à la droite de Dieu
Et tes lèvres me livrent d'un air généreux :
«Mon amour».
Et pourtant dès le jour je me dois l'infortuné
D'oublier le mensonge de ton corps soulagé
Anjo
Você tem dois seios que desenhamos em cadernos de escola
Dois sóis lindos demais pra carregar a auréola
Você é linda.
Você tem uma costa que acariciamos como um ninho de veludo
Você tem dois ossos nos quadris pra pendurar o amor.
Você tem dois seios que fermentam em noites de farinha
Um idiota que se solta, uma uva que se poliniza
Que escorre.
Você tem essas partes de cima que levantamos pra encontrar o desejo
E essa parte de baixo que eu tiro, pra despertar a noite.
Você tem dois seios pendurados à direita de Deus
E seus lábios me entregam com um ar generoso:
"Meu amor".
E ainda assim, desde o dia, eu sou o infeliz
De esquecer a mentira do seu corpo aliviado.