Los Chicos
Si te toca ir arriba antes que yo,
porque existe la vida eterna,
llevá de parte mía un cucumelo,
por si no llovía en el cielo
y de parte de los 22,
se lo das al chico, cuartetero,
y dale un abrazo muy largo,
a mis amigos que se fueron primero.
También lleva algunas canciones de nosotros
que van a causar gran posteridad,
supongo que habrá una ciudad entera
y me sirve de consuelo si me esperas allá.
Muchos amigos se fueron antes que yo,
y me dejaron solo, por eso si el invierno hace frío,
también bajo al infierno un poco
supongo que nadie se va del todo,
espero que exista algún lugar,
donde los chicos escuchen mis canciones,
aunque no los escuche opinar.
Tomá una lista de mis amigos ,
quiero convencerlos que vuelvan conmigo,
si no van a esperar mucho, y hace mucho
que los quiero ver.
Por eso si el invierno hace frío,
también bajo al infierno un poco, al infierno un poco.
Tomá una lista de mis amigos,
quiero convencerlos que vuelvan conmigo,
si no voy a esperar mucho, y hace mucho
que los quiero ver.
Os Garotos
Se você for embora antes de mim,
porque a vida eterna existe,
leva de minha parte um abraço,
caso não chova no céu.
E de parte dos 22,
você entrega pro garoto, do quarteto,
e dá um abraço bem longo,
pros meus amigos que foram antes.
Também leva algumas músicas nossas
que vão deixar uma grande marca,
acho que vai ter uma cidade inteira
e me consola saber que você me espera lá.
Muitos amigos foram antes de mim,
e me deixaram sozinho, por isso se o inverno tá frio,
meu amigo, eu desço pro inferno um pouco.
Acho que ninguém vai embora de verdade,
espero que exista algum lugar,
de onde os garotos ouçam minhas músicas,
mesmo que não ouçam suas opiniões.
Toma uma lista dos meus amigos,
quero convencê-los a voltar comigo,
se não vão esperar muito, e faz tempo
que eu quero ver vocês.
Por isso se o inverno tá frio,
meu amigo, eu desço pro inferno um pouco, pro inferno um pouco.
Toma uma lista dos meus amigos,
quero convencê-los a voltar comigo,
se não vou esperar muito, e faz tempo
que eu quero ver vocês.
Composição: Andrés Calamaro