No son horas
Si te dicen que caí,
y es verdad, y es verdad
no sientas ni un segundo más
de lástima por mí
que me voy a levantar.
Y sí te falta una imagen
quiero que me recuerdes así
con el viento en las velas
si te dicen que duermo de día
y es verdad, es verdad
no te olvides que soy grande
porque tengo multitudes
que me esperan afuera
y si te faltó ternura
o la vida te hizo dura
quiero que me perdones
no tengo los pies en la tierra
me perdí la realidad
me olvidé de los amigos.
Me olvidé de los demás
reconozco haber perdido
sintonía alguna vez
pero no te dejé de querer
sigo siendo un varón tierno
que quiere seguir de pié
pero te espera
no son horas de reírse
no son horas de olvidar
hiciste lo que quisiste de verdad.
Te dicen que va por el día
es verdad, es verdad
no te olvides que soy grande
porque tengo multitudes
que me esperan afuera.
Não são horas
Se te dizem que eu caí,
e é verdade, e é verdade
não sinta nem um segundo mais
de pena por mim
que eu vou me levantar.
E se te falta uma imagem
quero que me lembre assim
com o vento nas velas
se te dizem que eu durmo de dia
e é verdade, é verdade
não esqueça que sou grande
porque tenho multidões
me esperando lá fora
e se te faltou carinho
ou a vida te deixou dura
quero que me perdoe
não tenho os pés no chão
me perdi da realidade
me esqueci dos amigos.
Me esqueci dos outros
reconheço que perdi
sintonia alguma vez
mas não deixei de te amar
continuo sendo um cara sensível
que quer continuar de pé
mas te espera
não são horas de rir
não são horas de esquecer
você fez o que quis de verdade.
Te dizem que vai por um dia
e é verdade, é verdade
não esqueça que sou grande
porque tenho multidões
me esperando lá fora.