Um Barco Um Pouco

Un barco un poco

A canção dos portosLa canción de los puertos
Que nunca vamos verQue no veremos nunca
Onde não voltaremosDonde no volveremos
Mais juntos os doisMás juntos los dos

A canção do marLa canción del mar
Da água salgadaDel agua salada
Que já não vai nos molharQue ya no nos va a mojar
JamaisJamás

A canção dos começosLa canción de los principios
A canção dos finaisLa canción de los finales
São as canções que é melhor esquecerSon las canciones que mejor olvidarse

E se eu voltar a algum lugar nossoY si vuelvo a algún lugar nuestro
Vou sentir tristezaVoy a sentir tristeza
E espero com firmezaY espero con entereza
Saber lidarSaberlo llevar

A canção de duas cidadesLa canción de dos ciudades
Demais separadas pela vidaDemasiado separadas por la vida
Por uma ferida infectadaPor una herida infectada

Se me virem indo emboraSi me ven que me voy
Que venho ou sigo em frenteQue vengo o salgo adelante
Espero chegar eleganteEspero llegar elegante
A nenhuma festaA ninguna fiesta

Onde estão?¿Dónde están?
Onde estão?¿Dónde están?
Que voltem por um tempinhoQue vuelvan por un ratito
Os anos que envelhecemLos años que se hacen viejos
No espelhoEn el espejo

Pra mim, olhar um porto é sentirPara mí mirar un puerto es sentirme
Um barco um poucoUn barco un poco
Que se cruza, se cumprimenta com a mãoQue se cruza se saluda con la mano
De longeDesde lejos

Por favor, não venham ver como estou me quebrandoPor favor, no ven cómo me estoy rompiendo
Se eu fosse um barco, também estaria afundandoSi fuera un barco también me estaría hundiendo
Venham me buscar no fundo do marVénganme a buscar al fondo del mar

Não consegui continuar respirandoNo pude seguir respirando
E ele disse ao meu coraçãoY él le dijo a mi corazón
Que siga lembrandoQue siga recordando