Mi Vieja

Minha Mãe

Mi Vieja

Hoje não vou perder, tanto tempo pra entenderHoy no perderé, tanto tiempo para entender
Não tem sido fácil perceber que você está doenteNo ha sido fácil notar que estás enferma
E seus lábios já estão envelhecendo (é, oah)Y tus labios ya se envejecen (ye, oah)

Eu fui tão grosso quando criança, mãeYo fui tan grosero cuando niño, ma
Agora que entendo, isso me dóiAhora que lo entiendo, a mí me duele
Você estava disposta a me corrigirTú estabas dispuesta a corregirme
E eu nunca te dei ouvidosY yo nunca te hice caso

Quanto mais tempo?¿Cuánto más tiempo?
Siga mais devagarSigue más lento
Porque eu quero que minha mãe venha aos meus projetosPor qué quiero que mi madre venga a mis proyectos
Te amo, minha velha, e tanto te queroTe amo, mi vieja, y tanto te quiero
Obrigado pelo seu grande esforçoGracias por tu gran esfuerzo

Minha velha, obrigado, obrigadoMi vieja, gracias, gracias
Porque sempre esteve firme na batalhaPorque siempre ha estado firme en la batalla
E ninguém te supera, você é minha forçaY nadie te gana, tú eres mis ganas
Não queria que você fosse embora nunca, mãeNo quisiera que te fueras nunca, mamá

Minha velha, obrigado, obrigadoMi vieja, gracias, gracias
Porque sempre esteve firme na batalhaPorque siempre ha estado firme en la batalla
E ninguém te supera, você é minha forçaY nadie te gana, tú eres mis ganas
Não queria que você fosse embora nunca, mãeNo quisiera que te fueras nunca, mamá

E já não quero desperdiçar aquiY ya no quiero desperdiciar aquí
Nem um minuto, nem um segundo pra corrigirNi un minuto, ni un segundo para corregir
Como eu queria parar o tempo aquiCómo quisiera detener el tiempo aquí
Acordar de manhã e te ver bem aquiDespertar por la mañana y verte justo aquí

Nunca é tarde pra começar do zeroNunca es tarde para empezar de cero
Por isso quero corrigir cada erro em mim hojePor eso quiero corregir cada fallo en mí hoy
Aqui estão seus filhos e eu sou o mais novoAquí tienes tus hijos y yo soy el menor
Me dá suas mãos e vamos pra Cartagena de verdadeDame tus manos y vamos pa' Cartagena en serio

Vamos, mãe, não pareVamos, madre, no te detengas
Acabou a tristeza em casaSe acabó la tristeza en la casa
Essa noite vamos soltar a frangaEsta noche soltemos la rienda
E ter um jantar em família (he)Y tengamo' una cena en familia (he)

Vamos, mãe, não pare (yeehe)Vamos, madre, no te detengas (yeehe)
(Andrés histórias)(Andrés historias)
Você está disposta a me corrigir e eu, oh, ohTú estás dispuesta a corregirme y yo, oh, oh

Minha velha, obrigado, obrigadoMi vieja, gracias, gracias
Porque sempre esteve firme na batalhaPorque siempre ha estado firme en la batalla
E ninguém te supera, você é minha forçaY nadie te gana, tú eres mis ganas
Não queria que você fosse embora nunca, mãeNo quisiera que te fueras nunca, mamá