La Pava Congona

A Pava Congona

La Pava Congona

Eu, uma tarde na montanha, ouvi cantar o corcova'oYo, una tarde en la montaña, oí cantar el corcova'o
Eu, uma tarde na montanha, ouvi cantar o corcova'oYo, una tarde en la montaña, oí cantar el corcova'o
E vi a aranha tecendo, suas teias sobre o douradoY vi tejiendo la araña, sus redes sobre dora'o
E vi a aranha tecendo, suas teias sobre o douradoY vi tejiendo la araña, sus redes sobre dora'o

Êpa!¡Upa!
Acende a vela, que eu tô pegando fogoPrende la vela, que me quemo
Acende a vela, nem que nos pegue!¡Prende la vela, ni que nos pega!

Também cantava o João Polo, ao amanhecer do diaTambién cantaba el Juan Polo, al amanecer el día
Também cantava o João Polo, ao amanhecer do diaTambién cantaba el Juan Polo, al amanecer el día
Eu, que me olhava só, com isso me distraíaYo, que me miraba solo, con eso me entretenía
Eu, que me olhava só, com isso me distraíaYo, que me miraba solo, con eso me entretenía

Oi, Jaime, como cantava esse pássaro?Oye, Jaime, ¿cómo cantaba ese pájaro?
Pássaro! Ai! Toma!¡Pájaro! ¡Ay! ¡Toma!
Acende a vela, Roberto Gélez!¡Prende la vela, Roberto Gélez!

Cantava a galinha d'angola, também a pava congonaCantaba la gallineta, también la pava congona
Cantava a galinha d'angola, também a pava congonaCantaba la gallineta, también la pava congona
A perdiz, que vive inquieta e a suiri, que dá as horasLa perdiz, que vive inquieta y la suiri, que da las horas
A perdiz, que vive inquieta e a suiri, que dá as horasLa perdiz, que vive inquieta y la suiri, que da las horas

Escutem, rapaziada, como canta a pava congona na montanhaOigan, muchachos, cómo canta la pava congona en la montaña
Ah! Ui, lá vai o banheiro!¡Ah! ¡Uy, ahí va el baño!
Ah! Ê!¡Ah! ¡Eh!
Ai, não desce Jaime com esse baixoAy, no baje Jaime con ese bajo
Isso acontece na cumbia!¡Eso pasa en la cumbia!