Este Fin
No estoy diciendo adiós
No hay fin definitivo
Tú te vas y yo estoy
en tu noche velando por ti
Y aunque duermas diré lo que nunca te supe decir:
Ya la tristeza se fue
y aunque ha dejado un gran rastro
y aunque faltan lágrimas por llorar
yo no quiero una canción triste más
Quiero que sepas que pienses que sientas
que aquí estaré bien
¡Propongo un brindis con todos los que estamos aquí
un brindis por la felicidad
que siempre quisiste para mí!
¡Propongo un himno por todo lo que te hizo reír
por todo lo que te hizo llorar
estés donde estés lo vas a oír!
Yo te dedico todo lo que en la vida haga bien
todo lo que me recuerde a ti
estés donde estés lo vas a ver
Yo te dedico todo el amor que pueda entregar
el amor que pueda devolver
de tanto amor que dejaste en mí
De tanto amor que aquí dentro no se puede guardar
que tanto amor tiene que salir
que siento que está a punto de escapar...
Que este fin
no es el fin
Es continuará...
Este Fim
Não estou dizendo adeus
Não há um fim definitivo
Você vai embora e eu estou
na sua noite, vigiando por você
E mesmo que durma, direi o que nunca consegui te dizer:
A tristeza já se foi
e embora tenha deixado um grande rastro
e embora ainda faltem lágrimas pra chorar
não quero mais uma canção triste
Quero que saiba que pense e que sinta
que aqui estarei bem
Proponho um brinde a todos que estamos aqui
um brinde pela felicidade
que você sempre quis pra mim!
Proponho um hino por tudo que te fez rir
por tudo que te fez chorar
esteja onde estiver, você vai ouvir!
Eu te dedico tudo que na vida eu fizer bem
tudo que me lembrar de você
esteja onde estiver, você vai ver
Eu te dedico todo o amor que eu puder dar
o amor que eu puder retribuir
de tanto amor que você deixou em mim
De tanto amor que aqui dentro não dá pra guardar
que tanto amor precisa sair
que sinto que está prestes a escapar...
Que este fim
não é o fim
É só o começo...