De Momento

De Momento

De Momento

sou o açúcar que você coloca no cafésoy el terrón de azúcar que echas al café
e aquele pequeno descosturado no seu suétery ese pequeño descosido en tu jersey
sou o prêmio que você ganhou por ser vocêyo soy el premio que has ganado por ser tú
e você turú tutúy tú turú tutú
é o prêmio que eu ganhei por ser eueres el premio que he ganado por ser yo
quando nos conhecemos, ganhamos os doiscuando nos conocimos ganamos los dos

mas agora…pero ahora…

todas as minhas árvores já te cumprimentamtodos mis árboles ya te saludan
todo o meu bairro está tristetodo mi barrio está triste
todas as portas perguntam perguntamtodas las puertas preguntan preguntan
por que você nunca as abriupor qué nunca las abriste

coisa curiosa estar na minha casacosa curiosa estar en mi casa
e estar longe de tudoy estar lejos de todo
que se você não dorme comigoque si no duermes conmigo
os caminhos se fecham e eu me afundo no lodose cierran caminos y me hundo en el lodo

quando nos despedimoscuando nos despedimos
esse adeus soouese adiós sonó
a gente se vê em outra casualidadea nos veremos en otra casualidad
nossas roupas vão sobrar no seu sofános sobrará la ropa sobre tu sofá
e você turú tutúy tú turú tutú
será minha guia turística pelo seu colchãoserás mi guía turístico por tu colchón
e o céu vai tremery el cielo temblará

de momento…de momento…

todas as minhas árvores já te cumprimentamtodos mis árboles ya te saludan
todo o meu bairro está tristetodo mi barrio está triste
todas as portas perguntam perguntamtodas las puertas preguntan preguntan
por que você nunca as abriupor qué nunca las abriste

coisa curiosa estar na minha casacosa curiosa estar en mi casa
e estar longe de tudoy estar lejos de todo
que se você não dorme comigoque si no duermes conmigo
os caminhos se fecham e eu me afundo no lodose cierran caminos y me hundo en el lodo