Barquito de Papel

Barco de papel

Barquito de Papel

Navegando na sua peleNavegando por tu piel
Coloquei um "eu te amo" em barcos de papelYo puse un “te amo” en barquitos de papel
Perguntei ao céu uma nuvem para fazer você uma cama caso algum dia você chegasseLe pedí al cielo una nube para hacerte una cama por si un día llegabas tú

Eu perguntei ao ÉdenLe he pedido al Eden
Para mudar para a sua janela uma manhã como ontemQue se mude a tu a tu ventana una mañana como ayer
Quando você disse que eu amo vocêCuando dijiste te amo
E o orvalho de seus lábios fez com que eu devolvesse completamente esse tempoY el rocío de tus labios hizo que me devolviera por completo a aquella vez

Você saiu vazio e solitárioDejaste de vació y soledad
Um espaço que, embora tente, é impossível preencherUn espacio que aunque intente es imposible de llenar
Minha vida parece que não aguento maisMi vida siente que no aguanto más
Sua memória é a constante da minha caminhada difícilTu recuerdo es la constante de mi duro caminar
E é que, sem você, essa vida, eu resisto a navegarY es que sin ti ésta vida me resisto a navegar

Eu me perdi no norte de seus olhosMe perdí en el norte de tus ojos
A maré aumentou e eu tenho a difícil tarefaHa subido la marea y tengo la dura tarea
Para acalmar meus desejos hojeDe calmar hoy mis antojos
Minha loucura e emoçõesMis locuras y emociones
Eu tenho uma bússola quebrada olhando para preencher os cantosTengo una brújula rota buscando llenar rincones
Você saiu vazio e solitárioQue dejaste de vació y soledad
Um espaço que, embora tente, é impossível preencherUn espacio que aunque intente es imposible de llenar
Minha vida parece que não aguento maisMi vida siente que no aguanto más
Sua memória é a constante da minha caminhada difícilTu recuerdo es la constante de mi duro caminar
E é que, sem você, essa vida, eu resisto a navegarY es que sin ti ésta vida me resisto a navegar

É uma porta inacessívelEs un puerto inalcanzable
Seu amor é indomável como as ondas do marTu amor es indomable como las olas del mar
Prefiro permanecer nesse veleiroPrefiero seguir siendo aquel velero
Isso é deixar um amor em todas as praias onde ele vaiQue va dejando un te quiero en cada playa a donde va

Você saiu vazio e solitárioDejaste de vació y soledad
Um espaço que, embora tente, é impossível preencherUn espacio que aunque intente es imposible de llenar
Minha vida parece que não aguento maisMi vida siente que no aguanto más
Sua memória é a constante da minha caminhada difícilTu recuerdo es la constante de mi duro caminar
E sem você ... essa vida que resisto ... para navegarY es que sin ti… ésta vida me resisto… a navegar