Pequeña Historia de Marina

Pequena História de Marina

Pequeña Historia de Marina

Podia sair bem, podia ter razãoPodría salir bien, podría con razón
A mesma que perdi ao te beijar a bocaLa misma que perdí al besarte la boca
Podia te dar tanto, tanto que talvezPodría darte tanto, tanto que tal vez
Te assuste meu querer e escrevam nossa históriaTe asuste mi querer y escriban nuestra historia

Podia estar melhor, você podia devolverPodría estar mejor, podrías devolver
Calando essa canção o beijo roubadoCallando esta canción el beso robado
Você poderia justificar meu sorriso com amorPodrías justificarme la sonrisa con amor
Rimar meu coração com os versos dos seus lábiosRimarme el corazón los versos de tus labios

"Adoro seu nome" - "eu não gosto da sua roupa""Me encanta tu nombre" - "a mí no tu ropa"
E só uma frase desmonta a poucaY el sólo una frase desmonta la poca
Vergonha que tenho, te olhando a sósVergüenza que tengo, mirándote a solas
Consegui dizer.Acerté a decir.
Ainda guardo as cordas daquela guitarraAún guardo las cuerdas de aquella guitarra
Com a qual cantamos nus, brilhavaCon la que cantamos desnudos lucía
Não escrevo uma nota desde aquela praiaNo escribo una nota desde aquella playa
Sem pensar em você.Sin pensar en ti.

Dançava sobre o mar a lua lenta e vocêBailaba sobre el mar la luna lenta y tú
Olhando-a demais, propõe o mesmo.Mirándola de más propones lo mismo.
"O resto da minha vida, se você quiser" respondi"El resto de mi vida, si tu quiere" contesté
E o céu mais se abriu, molhando seu vestidoY el cielo más se abrió mojándole el vestido

Secando na minha pele, diria que chorouSecándose en mi piel diría que lloró
O sol nos surpreendeu dançando na areiaEl solo nos sorprendió bailando en la arena
"Se contar nossa história, minha vida, voltarei""Si cuentas nuestra historia, vida mía, volveré"
Foi-se sem um "adeus", cumprindo sua promessaSe fue sin un "adiós" cumpliendo su promesa

Juramos nos banhar em todos os maresJuramos bañarnos en todos los mares
Cantar baixinho os discos pela metadeCantarnos bajito los discos a medias
Diminuir a dor, contar as sardasRestarnos la pena, contar los lunares
Que restam de vocêQue quedan de ti
Deixar indelevelmente nas minhas costas sua letraDejar indeleble en mi espalda tu letra
Cumprir a promessa que você fez no céuCumplir la promesa que hiciste en el cielo
Marina, te espero, mas não me peçaMarina, te espero, pero no me pidas
Que eu viva sem vocêQue viva sin ti