A Woman's Life And Love
Since I first saw him, I think myself blind
I look around me, and it's only him I see
His image floats before me,
So gentle and so kind, he has got a clear mind and firm courage
o ring upon my finger, little golden ring
devoutly I press you to my lips and to my heart
sisters come adorn me, banish foolish fear
twine upon my furrowed brow
the blossoming myrtle
I serve him and live for him
Belong wholly to him
Give myself and find myself transfigured by his brightness
Ring upon my finger, little golden ring
Devoutly I press you to my lips and to my heart
The blissful dream of childhood has ended
Now I drink delicious death with you my love
Now you have me caused me my first pain ... that really hurt.
You sleep, you hard cruel man, the sleep of death
The veil falls, the bell tolls, the black shawls, the carriage rolls
You, my whole world.
A Vida e o Amor de uma Mulher
Desde que o vi pela primeira vez, acho que estou cega
Olho ao meu redor, e só vejo ele
Sua imagem flutua diante de mim,
Tão gentil e tão bondoso, ele tem uma mente clara e coragem firme
O anel no meu dedo, pequeno anel dourado
Devoção, eu o pressiono aos meus lábios e ao meu coração
Irmãs, venham me adornar, afastem o medo bobo
Entrelaçam na minha testa enrugada
O murta em flor
Eu o sirvo e vivo por ele
Pertencer totalmente a ele
Me dou e me encontro transfigurada pelo seu brilho
Anel no meu dedo, pequeno anel dourado
Devoção, eu o pressiono aos meus lábios e ao meu coração
O sonho feliz da infância acabou
Agora eu bebo a deliciosa morte com você, meu amor
Agora você me causou minha primeira dor... isso realmente doeu.
Você dorme, você, homem duro e cruel, o sono da morte
O véu cai, o sino toca, os xales negros, a carruagem rola
Você, meu mundo inteiro.