O desejo da lua crescente

Oh
Oh

窓辺の月を見るたびに
madobe no tsuki wo miru tabi ni

思い出す あなたの名前を
omoidasu anata no namae wo

どんな時もそっと僕を
donna toki mo sotto boku wo

照らしてくれてた淡い光
tarashite kurete ta awai hikari

星空から舞い降りた you're crescent Moon
hoshizora kara maiorita you're crescent Moon

時が止まったような瞬間
toki ga tomatta you na shunkan

出会えた奇跡が今の
deaeta kiseki ga ima no

新しい僕を
atarashii boku wo

作っている
tsukutte iru

君は三日月 僕を照す光
kimi wa mikazuki boku wo terasu hikari

離れていても 輝いていられる
hanarete ite mo kagayaite irareru

だから
dakara

前だけじゃなくて
mae dake ja nakute

君の方向いて
kimi no hou muite

一つ一つ確かめて
hitotsu hitotsu tashikamete

進んで行こう
sunde ikou

また季節が巡るたびに
mata kisetsu ga meguru tabi ni

満ちたり欠けたりもするんだ
michitari kaketari mo surun da

僕が泣いてたら
boku ga naite tara

君も泣いてくれる
kimi mo naite kureru

優しさをそっと分け合うように
yasashisa wo sotto wakeau you ni

固く結びつけた赤い糸を
kataku musubitsuketa akai ito wo

空に向けて手繰り寄せた
sora ni mukete taguri yoseta

実はさ僕よりもずっと
jitsu wa sa boku yori mo zutto

君の方が僕を
kimi no hou ga boku wo

知ってるんだ
shitteru nda

君は三日月 夜を見上げるたび
kimi wa mikazuki yoru wo miageru tabi

何もない僕に生きる意味をくれた
nani mo nai boku ni ikiru imi wo kureta

だから
dakara

同じこの空で
onaji kono sora de

同じ月を見て
onaji tsuki wo mite

夢見よう
yume miyou

僕らはきっと強くなれるよ
bokura wa kitto tsuyoku nareru yo

約束しよう
yakusoku shiyou

I'll be with you forever
I'll be with you forever

月夜に誓うよ uhh
tsukiyo ni chikau yo uhh

たとえ遠く離れた
tatoe tooku hanareta

何光年先だとしても
nani kounen saki da to shitemo

繋がってる 信じているから
tsunagatteru shinjite iru kara

君は三日月 僕を照す光
kimi wa mikazuki boku wo terasu hikari

離れていても 輝いていられる
hanarete ite mo kagayaite irareru

だから
dakara

前だけじゃなくて
mae dake ja nakute

君の方向いて
kimi no hou muite

一つ一つ確かめて
hitotsu hitotsu tashikamete

進んで行こう
sunde ikou

Oh

Toda vez que olho para a lua pela janela, lembro do seu nome. A luz tênue que sempre brilhou suavemente sobre mim, você é a lua crescente que desceu do céu estrelado

O milagre de encontrar alguém num momento em que o tempo parecia ter parado é o que moldou a nova pessoa que sou hoje

Você é a lua crescente, a luz que brilha sobre mim. Mesmo quando estamos separados, você ainda brilha. Então, em vez de olharmos apenas para frente, vamos olhar para você e seguir em frente, confirmando cada passo ao longo do caminho

E a cada estação que passa, ela cresce e diminui. Quando eu choro, você chora também. Como quem compartilha gentileza com delicadeza, unimos um fio vermelho e o puxamos em direção ao céu. A verdade é que você me conhece muito melhor do que eu mesma

Você é a lua crescente. Cada vez que olho para o céu noturno, você dá sentido à minha vida, mesmo que eu não tenha nada. Então, vamos olhar para a mesma lua neste mesmo céu e sonhar juntos. Com certeza, podemos nos fortalecer

Eu prometo

Estarei com você para sempre

Eu juro para você sob a luz do luar, uhh

Mesmo que estejamos a anos-luz de distância, estamos conectados. Eu acredito nisso

Você é a lua crescente, a luz que brilha sobre mim. Mesmo quando estamos separados, você ainda brilha. Então, em vez de olharmos apenas para frente, vamos olhar para você e seguir em frente, confirmando cada passo ao longo do caminho