Destemidos

Fearless

Nós seremos destemidos
We will be fearless
We will be fearless
Aqui é onde tudo começa (começa)
This is where everything begins (begins)
This is where everything begins (begins)
Então manda ver, たとえ光が消えてしまったって
So bring it, たとえ光が消えてしまったって
So bring it, tatoe hikari ga kiete shimatta tte
De frente, você sabe que não vou olhar pra trás
Straight ahead, you know I won't look back
Straight ahead, you know I won't look back

Correndo entre as coisas que me prendem
Racing through the things I'm stuck between
Racing through the things I'm stuck between
Somando na minha história
Adding up in my story
Adding up in my story
Posso ainda reescrever todos os meus erros? (Todos os meus erros?)
Can I still rewrite all my wrongs? (All my wrongs?)
Can I still rewrite all my wrongs? (All my wrongs?)
Até as feridas do passado têm seu significado
過去の傷さえ意味に
kako no kizu sae imi ni
Dando o passo para o agora
踏み出した 今 に
fumidashita ima ni
Não preciso da resposta de ninguém
誰かの正解はいらない
dareka no seikai wa iranai

Aqui vamos nós, girando
Here we go, spinning
Here we go, spinning
Em círculos, em círculos, não vou soltar
In circles, in circles, won't let go
In circles, in circles, won't let go
É, nunca diga, nunca
Yeah, never say, never
Yeah, never say, never
A dúvida é só pra deixar pra trás
迷いは捨て去るだけ
mayo wa sutesaru dake

Nós seremos destemidos
We will be fearless
We will be fearless
Aqui é onde tudo começa
This is where everything begins
This is where everything begins
Nós somos destemidos, somos destemidos
We're fearless, we're fearless
We're fearless, we're fearless
Então manda ver, たとえ光が消えてしまったって
So bring it, たとえ光が消えてしまったって
So bring it, tatoe hikari ga kiete shimatta tte
Eu sou destemido
I'm fearless
I'm fearless

Mesmo na beira, não vou piscar, nunca diga, nunca
Even on the edge I won't blink, never say, never
Even on the edge I won't blink, never say, never
Vou me atrever a ser corajoso, enfrentar o mundo
I'll dare to be brave, take on the world
I'll dare to be brave, take on the world
Porque somos destemidos
'Cause we're fearless
'Cause we're fearless
運命を変えるために
運命を変えるために
unmei wo kaeru tame ni
De frente, você sabe que não vou olhar pra trás
Straight ahead, you know I won't look back
Straight ahead, you know I won't look back

Cuidado, aqui vou eu
Watch your back, here I come
Watch your back, here I come
Todos que tentaram matar meu espírito
Everyone that tried to kill off my spirit
Everyone that tried to kill off my spirit
Não vou deixar eles me pararem agora (me pararem agora)
I won't let them stop me now (stop me now)
I won't let them stop me now (stop me now)
逃げか行くか、答えは一択
逃げか行くか、答えは一択
nikeka iku ka, kotae wa ittaku
Aposto tudo neste momento (aposto)
この一瞬に全てを賭ける (賭け)
kono isshun ni subete wo kakeru (kake)

Aqui vamos nós, girando (girando)
Here we go, spinning (spinning)
Here we go, spinning (spinning)
Em círculos, em círculos, não vou soltar (soltar)
In circles, in circles, won't let go (go)
In circles, in circles, won't let go (go)
É, nunca diga, nunca
Yeah, never say, never
Yeah, never say, never
Não posso acabar assim (não posso acabar assim)
終われないこのままじゃ (このままじゃ)
owarenai kono mama ja (kono mama ja)

Nós seremos destemidos
We will be fearless
We will be fearless
Aqui é onde tudo começa
This is where everything begins
This is where everything begins
Nós somos destemidos, somos destemidos
We're fearless, we're fearless
We're fearless, we're fearless
Então manda ver, たとえ明日が見えなくなったって
So bring it, たとえ明日が見えなくなったって
So bring it, tatoe ashita ga mienakunatta tte
Eu sou destemido (destemido)
I'm fearless (fearless)
I'm fearless (fearless)

Mesmo na beira, não vou piscar, nunca diga, nunca (nunca diga, nunca)
Even on the edge I won't blink, never say, never (never say, never)
Even on the edge I won't blink, never say, never (never say, never)
Vou me atrever a ser corajoso, enfrentar o mundo
I'll dare to be brave, take on the world
I'll dare to be brave, take on the world
Porque somos destemidos (ooh)
'Cause we're fearless (ooh)
'Cause we're fearless (ooh)
Para ser eu mesmo
僕らしくある為に
bokura shiku aru tame ni
De frente agora
Straight ahead now
Straight ahead now

Nós seremos destemidos
We will be fearless
We will be fearless
Aqui é onde tudo começa
This is where everything begins
This is where everything begins
Então manda ver, たとえ何か失っていったって
So bring it, たとえ何か失っていったって
So bring it, tatoe nanika ushinatte itta tte
Eu sou destemido
I'm fearless
I'm fearless