Se Fue Mi Niña

Minha Menina Se Foi

Se Fue Mi Niña

Minha menina se foiSe fue mi niña
E eu não disse uma palavraY no le dije ni una palabra
Embora soubesse que eu ia perderAunque sabía que no yo iba a perder
Naquele instante pensei que era melhor assimEn ese instante pensé que era mejor así
Minha menina se foiSe fue mi niña
Com seus olhinhos cheios de lágrimasCon sus ojitos llenos de llanto
Sem olhar pra trás, sofrendo tantoSin dar la espalda sufriendo tanto
Acompanhada por aquele que hoje a faz felizAcompañada por ese que hoy la hace feliz
Se foiSe fue
Ao entardecerAl atardecer
E com ela se foi minha vidaY con ella se fue mi vida
E embora eu ainda a veja como meninaY aunque yo la sigo viendo niña
Sei que já é uma mulherSe que ya es una mujer

Peço a DeusLe pido a dios
Que sempre possa realizar seus sonhosQue siempre pueda realizar tus sueños
E nunca esqueça, mesmo que tenha donoY nunca olvides aunque tengas dueño
Eu sou seu pai e te amo tantoYo soy tu papi y que tanto te quiero
Que você seja felizQue seas feliz
Minha benção sempre estará com vocêMi bendición siempre estará contigo
Para que nunca perca o caminhoPara que nunca pierdas el camino
E se algo te faltar, conta comigoY si algo te falta cuanta conmigo

JáYa
Te prometo que por sempre vou te amarTe prometo que por siempre la voy amar
Isso eu jurei diante de um altarEso lo jure frente un altar
Pois testemunha é o próprio DeusPues testigo el mismo dios
Quando coloquei o anelCuando le puse el anillo
Nos meus olhos se via o brilhoEn mis ojos se notaba el brillo
Somente uma vez eu amei na vidaSolamente una vez eh querido en la vida
E te confesso, essa pessoa é sua filhaY te confieso esa persona es tu hija
Sou eu, Mr. Papo, e Aguilera, já sabeSoy yo Mr. Papo y aguilera ya tú sabes

Minha menina se foiSe fue mi niña
Minha coisa lindaMi cosa linda
Minha mimadaMi consentida
Das estrelas, a que mais brilhaDe las estrellas la que más brilla
Meu amor se foiSe fue mi amor
E a coloquei em suas mãosY la puse en sus manos
Me disse que sempre cuidaria delaMe dijo que siempre la cuidaría
Que nunca lhe faltaria carinhoQue nunca le iba a faltar cariño
Juro amor eterno no altarLe juro amor eterno en el altar
Diante de DeusFrente a dios
Quando entreguei o anelCuando le entrego el anillo
E pude verY pude ver
Que em seus olhos não havia mentiraQue en sus ojos no le mentían
E embora eu ainda a veja como meninaY aunque yo la sigo viendo niña
Sei que já é uma mulherSe que ya es una mujer

Peço a DeusLe pido a dios
Que sempre possa realizar seus sonhosQue siempre pueda realizar tus sueños
E nunca esqueça que, mesmo que tenha donoY nunca olvides que aun que tenga dueño
Eu sou seu pai, que te ama tantoYo soy tu papi que tanto te quiero
Que você seja felizQue seas feliz
Minha benção sempre estará com vocêMi bendición siempre estará contigo
Para que nunca perca o caminhoPara que nunca pierdas el camino
E se algo te faltar, conta comigoY si algo te falta cuenta conmigo
Tchau, jáChao ya
Mr. Papo, já sabeMr. Papo ya tú sabes

Faz tempo que esperava um momento assimHace tiempo que esperaba un momento así
De ter você frente a frenteDe tenerlo frente a frente
E poder dizerY poderle decir
Que adoro sua filha e que não a abandonoQue a su hija la adoro y que no la abandono
Mas assim é o destino, mudando as coisasPero así es el destino cambiando las cosas
Sua filha cresceu, agora é uma mulherSu hija creció ahora es una mujer
Precisa de um amor e de outra coisa tambémNecesita un amor y otra cosa también
E em mim encontrouY en mi lo encontró
Mr. PapoMr Papo

PrometerásPrometerás
Que sempre a amarásQue siempre la amaras
No bom e no ruimEn lo bueno y en lo malo
Nada lhe faltará.Nada le faltará.