Diamante ao Sol (Do Curioso George: Macaco Real)

Diamond in the Sun (From Curious George: Royal Monkey)

Agora eu tô tentando me segurarNow I've been tryna keep it down
E eu sei que esse mundo pode ser tensoAnd I know this world can be uptight
Recebo olhares tortos onde quer que eu váI get sideways looks everywhere I go

Bom, se seguir meu coração é erradoWell, if following my heart is wrong
Eu não quero estar certoI don't want to be right
Veja, sou um incêndio florestal, mas tudo que faço é brilharSee I'm a wildfire but all I do is glow

E no meu coração eu tenho uma banda marcialAnd in my heart I got a marching band
E um tambor pulsando cantandoAnd a beating drum singing
Você ficou quieto tempo demaisYou've been quiet for much too long
E a tensão aumenta, tô prestes a explodirAnd the tensions rise and I'm 'bout to blow
Não posso ficar na caixa que você fez pra mim, não, nãoI can't stay in the box you made for me, no, no

Não consigo segurar maisCan't hold it in no more
Não consigo morder a línguaI can't bite my tongue
Vou cantar como se eu fosse uma música que precisa ser cantadaI'm gonna sing like I'm a song that must be sung
Não consigo segurar maisI can't hold it in no more
Minha hora chegouMy time has come
Vou brilhar como um diamante ao solI'm gonna shine like I'm a diamond in the Sun

Brilha-brilha, vem brilhar comigo agoraShimmy-shimmy shine with me now
Ei, woo-oohHey, woo-ooh
Eu disse ei, woo-oohI said hey, woo-ooh
Brilha-brilha, vem brilhar comigo agoraShimmy-shimmy shine with me now
Ei, woo-oohHey, woo-ooh
Eu disse 'ei', woo-ooh (ei)I said 'hey', woo-ooh (hey)

Então, mundo, é melhor você se prepararSo world you best get ready
Não há ninguém como euThere is no one quite like me
Nenhuma cópia da minha alma que eu tenha vistoNo copies of my soul that I have seen

E eu tô nessa terra por um motivoAnd I'm on this earth for something
E esse motivo é únicoAnd that something is unique
Seguir a linha não é o tipo que eu quero serFalling in line is not the kind I wanna be

Porque no meu coração eu tenho uma banda marcial'Cause in my heart I got a marching band
E um tambor pulsando cantandoAnd a beating drum singing
Você ficou quieto tempo demaisYou've been quiet for much too long
E a tensão aumenta, tô prestes a explodirAnd the tensions rise and I'm 'bout to blow
Não posso ficar na caixa que você fez pra mim, não, nãoI can't stay in the box you made for me, no, no

Não consigo segurar maisI can't hold it in, no more
Não consigo morder a línguaI can't bite my tongue
Vou cantar como se eu fosse uma música que precisa ser cantadaI'm gonna sing like I'm a song that must be sung
Não consigo segurar maisI can't hold it in, no more
Minha hora chegouMy time has come
Vou brilhar como um diamante ao solI'm gonna shine like I'm a diamond in the Sun

Brilha-brilha, vem brilhar comigo agoraShimmy-shimmy shine with me now
Ei, woo-oohHey, woo-ooh
Eu disse ei, woo-oohI said hey, woo-ooh
Brilha-brilha, vem brilhar comigo agoraShimmy-shimmy shine with me now
Ei, woo-oohHey, woo-ooh
Eu disse ei, woo-oohI said hey, woo-ooh

Então eu vou brilharSo I'ma shine
Oh, eu vou brilharOh, I'ma shine on through
Se você gosta do meu brilho ou nãoWhether you like my shine or not
Pelo menos é verdadeiroAt least it's true

Não consigo segurar maisI can't hold it in, no more
Não consigo morder a línguaCan't bite my tongue
Vou cantar como se eu fosse uma música que precisa ser cantadaI'm gonna sing like I'm a song that must be sung
Não consigo segurar maisI can't hold it in, no more
Minha hora chegouMy time has come
Vou brilhar como um diamante ao solI'm gonna shine like I'm a diamond in the Sun

Não consigo segurar maisI can't hold it in, no more
Só me divertindoJust havin' fun
Vou cantar como se eu fosse uma música que precisa ser cantadaI'm gonna sing like I'm a song that must be sung
Não consigo segurar maisI can't hold it in, no more
Minha hora chegouMy time has come
Vou brilhar como um diamante ao solI'm gonna shine like I'm a diamond in the Sun

Brilha-brilha, vem brilhar comigo agoraShimmy-shimmy shine with me now
Ei, woo-oohHey, woo-ooh
Eu disse ei, woo-oohI said hey, woo-ooh
Brilha-brilha, vem brilhar comigo agoraShimmy-shimmy shine with me now
Ei, woo-oohHey, woo-ooh
Eu disse ei, woo-oohI said hey, woo-ooh