Arroz Con Habichuela

arroz com feijão

Arroz Con Habichuela

Isso não é o que você pensaEsto no es lo que tú piensas
não vá se jogarNo te vayas a tirar
Se você não aprendeu conscientementeSi no aprendiste a conciencia
A chave vai te derrubarLa clave te va a tumbar

Isso tem seu truqueEsto tiene su truquito
Isso não chegou e bateuEsto no es llegué y pegué
Isso leva seus anos, RafaelEsto lleva sus añitos, Rafael
Para tocar um ao outro como éPa' tocarse como es

Este não é o A e o BEsto no es la A y la B
Isso vai até ZEsto llega hasta la Z
Isso não é mãe, pai e bebêEsto no es mamá, papá y nené
Esta é a lição completaEsta es la lección completa

Isso não vem nos livrosEsto no viene en los libros
Não é ensinado na academiaNo se enseña en la academia
Isso é aos poucosEsto es poquito a poquito
Então o esforço é recompensadoLuego el esfuerzo se premia

Quatro décadas, Grande Combo na cozinhaCuatro décadas, Gran Combo en la cocina
Cozinhar Salsa para LatinosCocinando Salsa para la gente latina
(Esta não é uma salada leve)(Esto no es ensaladita light)
(Arroz com feijão e ração, é o que há)(Arroz con habichuela y vianda, es lo que hay)

Não, não é uma salada light dietNo, no es ensaladita Light de dieta
Pergunte a Juan José, que trouxe a receitaPregúntale a Juan José, que trajo la receta
(Esta não é uma salada leve)(Esto no es ensaladita light)
(Arroz com feijão e ração, é o que há)(Arroz con habichuela y vianda, es lo que hay)

É a cadência do elegante Son de CubaEs la cadencia del Son de Cuba elegante
E o New York Swing sempre avançandoY el Swing de Nueva York siempre pa'lante
(Esta não é uma salada leve)(Esto no es ensaladita light)
(Arroz com feijão e ração, é o que há)(Arroz con habichuela y vianda, es lo que hay)

Gosto, gosto, gosto da velha escolaSabor, sabor, sabor de la vieja escuela
(Arroz com feijão e ração, é o que há)(Arroz con habichuela y vianda, es lo que hay)
salsa caribenha, rumba, plenaSalsa caribeña, rumba, plena
(Arroz com feijão e ração, é o que há)(Arroz con habichuela y vianda, es lo que hay)

Não se aprende, nem mesmo na melhor academiaNo se aprende, ni en la academia más fina
(Arroz com feijão e ração, é o que há)(Arroz con habichuela y vianda, es lo que hay)
Na rua, rua, rua, esquinaEn la calle, calle, calle, rumbón de esquina
(Arroz com feijão e ração, é o que há)(Arroz con habichuela y vianda, es lo que hay)

trago melao, que delícia, que gostoso o tumba'oTraigo melao, qué rico, qué sabroso el tumba'o
(Arroz com feijão e ração, é o que há)(Arroz con habichuela y vianda, es lo que hay)
Timbón, bongón, sino, conga (O que há)Timbón, bongón, campana, conga (Lo que hay)
Ingredientes pa'l sancocho (Isto é o que existe)Ingredientes pa'l sancocho (Esto es lo que hay)

Chef Rafael nos prepara saborosos (O que há)El chef Rafael nos prepara sabroso (Lo que hay)
Com lenha e micro-ondas (Isso é o que há)Con leña y con microonda (Esto es lo que hay)
Os ventos vão tocar (O que há)Los vientos van a tocar (Lo que hay)

Acompanhamento de piano baixo (isso é o que é)Bajo piano acompañando (Esto es lo que hay)
É o Grande Combo preparando (O que há)Es el Gran Combo preparando (Lo que hay)
O banquete musical (Isto é o que é)El banquete musical (Esto es lo que hay)