Arroz Con Habichuela

arroz com feijão

Arroz Con Habichuela

Isso não é o que você pensa
Esto no es lo que tú piensas
não vá se jogar
No te vayas a tirar
Se você não aprendeu conscientemente
Si no aprendiste a conciencia
A chave vai te derrubar
La clave te va a tumbar

Isso tem seu truque
Esto tiene su truquito
Isso não chegou e bateu
Esto no es llegué y pegué
Isso leva seus anos, Rafael
Esto lleva sus añitos, Rafael
Para tocar um ao outro como é
Pa' tocarse como es

Este não é o A e o B
Esto no es la A y la B
Isso vai até Z
Esto llega hasta la Z
Isso não é mãe, pai e bebê
Esto no es mamá, papá y nené
Esta é a lição completa
Esta es la lección completa

Isso não vem nos livros
Esto no viene en los libros
Não é ensinado na academia
No se enseña en la academia
Isso é aos poucos
Esto es poquito a poquito
Então o esforço é recompensado
Luego el esfuerzo se premia

Quatro décadas, Grande Combo na cozinha
Cuatro décadas, Gran Combo en la cocina
Cozinhar Salsa para Latinos
Cocinando Salsa para la gente latina
(Esta não é uma salada leve)
(Esto no es ensaladita light)
(Arroz com feijão e ração, é o que há)
(Arroz con habichuela y vianda, es lo que hay)

Não, não é uma salada light diet
No, no es ensaladita Light de dieta
Pergunte a Juan José, que trouxe a receita
Pregúntale a Juan José, que trajo la receta
(Esta não é uma salada leve)
(Esto no es ensaladita light)
(Arroz com feijão e ração, é o que há)
(Arroz con habichuela y vianda, es lo que hay)

É a cadência do elegante Son de Cuba
Es la cadencia del Son de Cuba elegante
E o New York Swing sempre avançando
Y el Swing de Nueva York siempre pa'lante
(Esta não é uma salada leve)
(Esto no es ensaladita light)
(Arroz com feijão e ração, é o que há)
(Arroz con habichuela y vianda, es lo que hay)

Gosto, gosto, gosto da velha escola
Sabor, sabor, sabor de la vieja escuela
(Arroz com feijão e ração, é o que há)
(Arroz con habichuela y vianda, es lo que hay)
salsa caribenha, rumba, plena
Salsa caribeña, rumba, plena
(Arroz com feijão e ração, é o que há)
(Arroz con habichuela y vianda, es lo que hay)

Não se aprende, nem mesmo na melhor academia
No se aprende, ni en la academia más fina
(Arroz com feijão e ração, é o que há)
(Arroz con habichuela y vianda, es lo que hay)
Na rua, rua, rua, esquina
En la calle, calle, calle, rumbón de esquina
(Arroz com feijão e ração, é o que há)
(Arroz con habichuela y vianda, es lo que hay)

trago melao, que delícia, que gostoso o tumba'o
Traigo melao, qué rico, qué sabroso el tumba'o
(Arroz com feijão e ração, é o que há)
(Arroz con habichuela y vianda, es lo que hay)
Timbón, bongón, sino, conga (O que há)
Timbón, bongón, campana, conga (Lo que hay)
Ingredientes pa'l sancocho (Isto é o que existe)
Ingredientes pa'l sancocho (Esto es lo que hay)

Chef Rafael nos prepara saborosos (O que há)
El chef Rafael nos prepara sabroso (Lo que hay)
Com lenha e micro-ondas (Isso é o que há)
Con leña y con microonda (Esto es lo que hay)
Os ventos vão tocar (O que há)
Los vientos van a tocar (Lo que hay)

Acompanhamento de piano baixo (isso é o que é)
Bajo piano acompañando (Esto es lo que hay)
É o Grande Combo preparando (O que há)
Es el Gran Combo preparando (Lo que hay)
O banquete musical (Isto é o que é)
El banquete musical (Esto es lo que hay)