Algo Me Dijo

algo me disse

Algo Me Dijo

Eu estive querendo falar com você a noite todaLlevo toda la noche con ganas de hablarte
E eu ainda não encontrei uma desculpaY todavía no he encontrado un pretexto
Eu quero te dar tantoTengo tantas ganas de darte
Que se você jogar o ubi em mim, eu vou te sequestrarQue si me tiras la ubi, le llego y te secuestro

Eu não sei como explicar para você com palavrasNo sé cómo explicarte con palabras
Que para mim você é diferente do restoQue pa' mi eres diferente del resto
Eu sei que na roleta eu aposto tudo em vocêSé que en una ruleta a ti todo lo apuesto

Algo me disse que era meu, quando eu te viAlgo me dijo que era mía, cuando te vi
E eu não acreditei em nada, eu acrediteiY yo que no creía nada, me lo creí

Eu sei que te conheci recentementeYo sé qué hace poco te conocí
Mas eu espero que você diga simPero ojalá que me digas que sí
porque esta noitePorque esta noche
Eu não gostaria de dormir sem vocêNo quisiera dormir sin ti

E eu não sei porque eu penso em vocêY yo no sé por qué te pienso
me machuqueMe daño
eu imagino com vocêMe imagino contigo
fazendo isso no banheiroHaciéndolo en el baño

sim até recentementeSi hasta hace poco
Nós éramos apenas dois estranhosSolo éramos dos extraños
Eu sinto que te conheço há anosYo siento que te conocía de hace años

Baby, um na pista, apenas me dê a pistaBaby, uno en la vía, solo dame la vía
Para ver se o que estou sonhandoPara ver si lo que estoy soñando
isso se torna realidadeSe me hace realidad
Seus olhos me dizem que simTus ojos me dicen si
Seus lábios não dizem nãoTus labios no dicen no
Mas você pode ver que você está animadoPero se te ve que estás ilusionada

Algo me disse que era meu, quando eu te viAlgo me dijo que era mía, cuando te vi
E eu não acreditei em nada, eu acrediteiY yo que no creía nada, me lo creí

Eu sei que te conheci recentementeYo sé qué hace poco te conocí
Mas eu espero que você diga simPero ojalá que me digas que sí
porque esta noitePorque esta noche
Eu não gostaria de dormir sem vocêNo quisiera dormir sin ti