Lady Of The Rivers

Senhora Dos Rios

Lady Of The Rivers

Quando ela fica aqui a dançar
When she stays here dancing
Ondas em todos os lugares
Waves everywhere
Quando as estações do ano
When the seasons
Estão estranhas
Are strange
Ela trata de escolher um deles
She comes to choose one of them

Eu pensei que ela me amava tanto
I thought she loved me so much
Ela não pode me libertar
She can’t set me free
E a solidão
And the loneliness
Veio para me mostrar
Came to show me
Que ela é tudo o que eu preciso
She is all that I need

Iara está dançando tão linda
Iara is dancing so beautiful
Acima do rio
Over the river
Eu não podia ver a maldição
I could not see the curse
Que ela jogou em mim
That she threw at me

Eu ficarei aqui para sempre
I’ll be here forever
Eu dei-lhe meu tudo
I gave her my all
Agora chega o dia
Now comes the day
Em que eu vou me afogar
That I'm gonna drown

Ela é a mesma sereia que
Is she the same mermaid that
Nadou através do mar?
Swam across the sea?
Me sinto tão pequeno
I feel so small
Admirando-a
Admiring her
Cantando só para me enfeitiçar
Singing just to spell me

Oh senhora dos rios
Oh lady of the rivers
Por favor, perdoe meus pecados
Please forgive my sins
Pare o meu coração agora
Stop my heart now
Porque eu estou escondido
Cause I’m hidden
Perdido em sua melodia
Lost in your melody

Eu ficarei aqui para sempre
I’ll be here forever
Eu dei-lhe meu tudo
I gave her my all
Agora chega o dia
Now comes the day
Em que eu vou me afogar
That I'm gonna drown

Eu ficarei aqui para sempre
I’ll be here forever
Eu dei-lhe meu tudo
I gave her my all
Agora chega o dia
Now, comes the day
Em que eu vou me afogar
That I'm gonna drown

Eu ficarei aqui para sempre
I’ll be here forever
Eu dei-lhe meu tudo
I gave her my all
Agora chega o dia
Now comes the day
Em que eu vou me afogar
That I'm gonna drown

Eu ficarei aqui para sempre
I’ll be here forever
Eu dei-lhe meu tudo
I gave her my all
Agora chega o dia
Now comes the day
Em que eu vou me afogar
That I'm gonna drown

Iara é tão irresistível
Iara is so irresistible
No rio amazonas
In the amazon river
Eu não podia ver a maldição
I could not see the curse
Agora eu estou ardendo em febre
Now I’m getting a fever

E eu não podia acreditar
And I could not believe
Nas histórias que eu ouvi
In the stories I‘ve heard
Ela está olhando diretamente para mim
She’s looking right at me
Levando-me para baixo
Leading me down

Iara está dançando tão linda
Iara is dancing so beautiful
Acima do rio
Over the river
Eu não podia ver a maldição
I could not see the curse
Que ela jogou em mim
That she threw at me

Eu ficarei aqui para sempre
I’ll be here forever
Eu dei-lhe meu tudo
I gave her my all
Agora chega o dia
Now comes the day
Em que eu vou me afogar
That I'm gonna drown

Iara: Vinde a mim! Vem!
Iara: Come to me! Come!
Espíritos: Não vá!
Spirits: Don’t go!
Você não sabe o que ela fez com a sua alma!
You don’t know what she did with your soul!
Não! Você deve ser forte!
Don’t! You must be strong!
Ouça os espíritos da terra!
Listen to the spirits of the earth!
Você não sabe o que ela fez com a sua alma!
You don’t know what she did with your soul!

Eu ficarei aqui para sempre
I’ll be here forever
Eu dei-lhe meu tudo
I gave her my all
Agora chega o dia
Now comes the day
Em que eu vou me afogar
That I'm gonna drown