Blodet Er Styrken
Et lyn slog ned og regnen tog til
Klinger skarpe drogs
Et tordenbrag lød, da stålet første gang mødtes
Blot med viljen denne kamp kan vindes
Sindet er våbnet
Modet er skjoldet
Blodet er styrken
Kun en må på denne slagmark stå tilbage.
Sejrherren ærefuldt vil,
En stenhøj rejse over liggende lig.
Og mandebod til fjendes frænder betale
Splintres gør skjold i takt med hvælvet af glimt
Sendt fra Mjølner med bifaldt om kamplykke.
Valplads tør fra gammel tid nu længes
At vædes med blodet fra den faldne
Sværd glimtede blindt i månelys
Og banehug blev fældet
Et tordenbrag lød, da stålet sidste gang mødtes
Valplads' agtelse er nu steget med et liv.
O Sangue é a Força
Um raio caiu e a chuva começou a cair
Sons cortantes ecoaram
Um trovão soou, quando o aço se encontrou pela primeira vez
Só com a vontade essa luta pode ser vencida
A mente é a arma
A coragem é o escudo
O sangue é a força
Só um deve ficar de pé neste campo de batalha.
O vencedor, com honra, irá
Erigir um monte de pedras sobre os corpos caídos.
E pagar a dívida de sangue aos parentes do inimigo
Escudos se estilhaçam em sincronia com o brilho do céu
Enviados por Mjölnir com aplausos pela sorte na luta.
O campo de batalha, que há muito tempo anseia
Por ser banhado com o sangue dos caídos
As espadas brilhavam sob a luz da lua
E golpes mortais foram desferidos
Um trovão soou, quando o aço se encontrou pela última vez
A reverência do campo de batalha agora aumentou com uma vida.