Sur les grands espaces bleus
Si tu t'imagines qu'un ange a perdu ses ailes
Qu'il est parti mourir sur les fesses du bon Dieu
C'est que tu as perdu le fil
Qui va de la lune, de la lune au soleil !
Au-delà du système, au-delà du délire,
Il existe une étoile qui nous ressemble un peu
Au-delà du système, je veux te voir venir
Voler sur les grands espaces bleus
Si tu t'agglutines au vieux parfum de mes rêves
Si je force la main qui dessine le bonheur
C'est pour mieux retrouver le fil
Qui va de la lune, de la lune au soleil !
Au-delà du système, au-delà du délire,
Il existe une étoile qui nous ressemble un peu
Au-delà du système, je veux te voir venir
Voler sur les grands espaces bleus
Si tu t'imagines qu'un ange a perdu ses ailes
Qu'il oublie ses amis trop loin du paradis
C'est que tu as perdu le fil
Qui va de la lune, de la lune au soleil !
Nos Grandes Espaços Azuis
Se você imagina que um anjo perdeu suas asas
Que ele foi morrer nas costas do bom Deus
É porque você perdeu o fio
Que vai da lua, da lua ao sol!
Além do sistema, além da loucura,
Existe uma estrela que se parece um pouco conosco
Além do sistema, eu quero te ver chegar
Voar nos grandes espaços azuis
Se você se agarra ao velho perfume dos meus sonhos
Se eu forço a mão que desenha a felicidade
É pra melhor reencontrar o fio
Que vai da lua, da lua ao sol!
Além do sistema, além da loucura,
Existe uma estrela que se parece um pouco conosco
Além do sistema, eu quero te ver chegar
Voar nos grandes espaços azuis
Se você imagina que um anjo perdeu suas asas
Que ele esquece seus amigos longe do paraíso
É porque você perdeu o fio
Que vai da lua, da lua ao sol!