No Me Va a Ganar

Essa Vida Não Vai Me Derrubar

No Me Va a Ganar

(Yah) (ah-ah)(Yah) (ah-ah)
Realidade puraReal shit
(Não me derruba nada, filho da puta)(No me tumba nada hijo de puta)
É o negro ma'Es el negro ma'
(É o NMH)(Es el NMH)

Essa vida não vai me derrubarNo me va a ganar esta pinche vida
Mesmo que o cristal tenha tentado fechar minhas feridasAunque el cristal quiso cerrar mis heridas
Minha mãe ainda merece me ver por cimaMi jefa todavía merece verme arriba
E não vou morrer nessa queda filha da putaY no voy a morirme en esta puta caída

Sou uma fera, mesmo que tenha me destruídoSoy una verga aunque me haya destruido
Caí de novo, mas não estou vencidoCaí otra vez pero no estoy vencido
Prometi aos meus que ia sair vivoLe prometí a los míos que iba a salir vivo
E vou me quebrar até cumprir issoY voy a romperme el alma hasta cumplirlo

Passei noites sem dormir, falando só com o tetoPasé noches sin dormir hablando solo con el techo
Com a paranoia dizendo: Já era, você tá mortoCon la paranoia diciéndome: Ya estás muerto
A pipa na mesa e meu orgulho despedaçadoLa pipa en la mesa y mi orgullo deshecho
Mas sigo respirando, ainda não me quebreiPero sigo respirando, todavía no me quiebro

Sim, eu fui pro fundo, não sou inocenteSí me fui pa’l hoyo, no me hago el inocente
Só me afundei pra me sentir suficienteYo solo me hundí por sentirme suficiente
Perdi tempo, perdi grana, perdi gentePerdí tiempo, perdí feria, perdí gente
Mas continuo sendo o mesmo cabrão de semprePero sigo siendo el mismo cabrón de siempre

Minha mãe preocupada com minhas decisõesMi jefa preocupada por mis pinches decisiones
Enquanto eu lutava sozinho contra meus demôniosMientras yo peleaba solo contra mis demonios
Quis apagar minha mente com drogas e emoçõesQuise apagar mi mente con drogas y emociones
E acabei preso, odiando minhas açõesY terminé encerrado odiando mis acciones

Essa vida não vai me derrubarNo me va a ganar esta pinche vida
Mesmo que o cristal tenha tentado fechar minhas feridasAunque el cristal quiso cerrar mis heridas
Minha mãe ainda merece me ver por cimaMi jefa todavía merece verme arriba
E não vou morrer nessa queda filha da putaY no voy a morirme en esta puta caída

Sou uma fera, mesmo que tenha me destruídoSoy una verga aunque me haya destruido
Caí de novo, mas não estou vencidoCaí otra vez pero no estoy vencido
Prometi aos meus que ia sair vivoLe prometí a los míos que iba a salir vivo
E vou me quebrar até cumprir issoY voy a romperme el alma hasta cumplirlo

Trabalhei como um cachorro pra mudar meu destinoTrabajé como un perro pa’ cambiar mi destino
Disciplina, malhação, foco e objetivosDisciplina, pinche gym, enfoque y objetivos
E por uma recaída não vou esquecer quem eu souY por una recaída no voy a olvidar quién he sido
O cristal quis me matar, mas não sabia com quem estava lidandoEl cristal quiso matarme pero no sabía con quién se había metido

Tenho cicatrizes que não vão se apagarTengo cicatrices que no van a borrarse
Mas um verdadeiro cabrão aprende a se levantarPero un cabrón de verdad aprende a levantarse
A rua me ensinou que é preciso se esforçarLa calle me enseñó que hay que partirse la madre
E seguir em frente, mesmo que a alma se parta em pedaçosY seguir caminando aunque el alma se te parta en partes

Não quero pena, quero guerraNo quiero lástima, quiero guerra
Quero provar pra mim que ainda sou uma feraQuiero demostrarme que todavía soy una verga
Que posso sair do inferno, mesmo que a mente me mordaQue puedo salir del infierno aunque la mente me muerda
E carregar os meus quando o mundo desabarY cargar a los míos cuando el mundo encima se venga

Não vou ficar aquiNo me voy a quedar aquí
Ainda tenho fomeTodavía tengo hambre
Ainda tenho sonhosTodavía tengo sueños
Ainda tenho minha mãe me esperando lá em cimaTodavía tengo a mi madre esperándome arriba

Essa vida não vai me derrubarNo me va a ganar esta pinche vida
Mesmo que o cristal tenha tentado fechar minhas feridasAunque el cristal quiso cerrar mis heridas
Minha mãe ainda merece me ver por cimaMi jefa todavía merece verme arriba
E não vou morrer nessa queda filha da putaY no voy a morirme en esta puta caída

Sou uma fera, mesmo que tenha me destruídoSoy una verga aunque me haya destruido
Caí de novo, mas não estou vencidoCaí otra vez pero no estoy vencido
Prometi aos meus que ia sair vivoLe prometí a los míos que iba a salir vivo
E vou me quebrar até cumprir issoY voy a romperme el alma hasta cumplirlo

(É o negro ma')(Es el negro ma')
OuroGolden
(É o NMH)(Es el NMH)
Sigo vivoSigo vivo
(Filho da puta)(Hijo de puta)
(Ninguém me derruba)(Nadie me tumba)
Ninguém me derrubaNadie me tumba