Que Nadie Sepa Mi Sufrir

Ninguém sabe meu sofrimento

Que Nadie Sepa Mi Sufrir

Não se surpreenda se eu lhe disser o que você era
No te asombres si te digo lo que fuiste
Uma garota ingrata com meu pobre coração
Una ingrata con mi pobre corazón
Porque o fogo dos seus fofos olhos negros
Porque el fuego de tus lindos ojos negros
Eles iluminaram o caminho de outro amor
Alumbraron el camino de otro amor

E pensar que te adorei cegamente
Y pensar que te adoraba ciegamente
Que ao seu lado como eu nunca senti
Que a tu lado como nunca me sentí

E para aquelas coisas estranhas na vida
Y por esas cosas raras de la vida
Sem o beijo da sua boca eu me vi
Sin el beso de tu boca yo me vi

Amor dos meus amores, minha rainha
Amor de mis amores, reina mía
O que você fez para mim que eu não posso resolver
Que me hiciste que no puedo conformarme
Sem poder contemplar
Sin poderte contemplar

Desde que você pagou mal
Ya que pagaste mal
Para minha sincera cobrança
A mi cargo tan sincero
Você só vai conseguir
Solo conseguirás
Posso nunca mais te nomear
Que no te nombre nunca más

Amor dos meus amores
Amor de mis amores
Se você parou de me amar
Si dejaste de quererme
Não há nenhum cuidado que as pessoas
No hay cuidado que la gente
Ele não saberá disso
De eso no se enterará

O que eu ganho com dizer
Que gano con decir
Que uma mulher mudou minha sorte
Que una mujer cambió mi suerte
Eles vão tirar sarro de mim
Se burlaran de mi
Que ninguém saiba meu sofrimento
Que nadie sepa mi sufrir

O silêncio que quebra na guitarra
El silencio que se quiebra en la guitarra
Nossa rodada não corta em sua venda
Nuestra ronda no lo hoza en su ventar
E a noite a transforma em serenata
Y la noche lo convierte en serenata
Para aqueles olhos que me negam seu olhar
A esos ojos que me niegan su mirar

Se a noite tem o seu olhar
Si la noche consiguiera a tu mirada
As estrelas parariam de brilhar
Las estrellas dejarían de brillar
E entre notas de bandurrias e guitarras
Y entre notas de bandurrias y guitarras
Nossa rodada lhe daria isso cantando
Nuestra ronda te daría este cantar

Amor dos meus amores, minha rainha
Amor de mis amores, reina mía
O que você fez para mim que eu não posso resolver
Que me hiciste que no puedo conformarme
Sem poder contemplar
Sin poderte contemplar

Desde que você pagou mal
Ya que pagaste mal
Para minha sincera cobrança
A mi cargo tan sincero
Você só vai conseguir
Solo conseguirás
Posso nunca mais te nomear
Que no te nombre nunca más

Amor dos meus amores
Amor de mis amores
Se você parou de me amar
Si dejaste de quererme
Não há nenhum cuidado que as pessoas
No hay cuidado que la gente
Ele não saberá disso
De eso no se enterará

O que eu ganho com dizer
Que gano con decir
Que uma mulher mudou minha sorte
Que una mujer cambió mi suerte
Eles vão tirar sarro de mim
Se burlaran de mi
Que ninguém saiba meu sofrimento
Que nadie sepa mi sufrir