The Scapegoat

O Bode Expiatório

The Scapegoat

Eu que espero e me contorço e luto
I who wait and writhe and wrestle
Com o ar que ainda não tem ramos a nestle
With air that hath no boughs to nestle
Meu corpo lasso do abraço vazio
My body weary of empty clasp
Forte como um leão e forte como um asp
Strong as a lion and sharp as an asp
Dá-me o sinal do Olho Aberto
Give me the sign of the Open Eye
E o ereto símbolo da coxa espinhosa
And the token erect of the thorny thigh
E a palavra de loucura e mistério
And the word of madness and mystery
bode expiatório
Scapegoat

Eu sou um homem
I am a man
Faça o que tu queres como um grande deus pode
Do as thou wilt as a great god can
Eu estou acordado
I am awake
No aperto da serpente
In the grip of the snake
A águia rasga com garra e fauce
The eagle slashes with beak and claw
Os deuses retirar
The gods withdraw
As feras vêm
The great beasts come
bode expiatório
Scapegoat

Cabra das tuas ovelhas sou ouro eu sou deus
Goat of thy flock I am gold I am god
Carne em teu osso - flor para a tua vara
Flesh to thy bone - flower to thy rod
À espada corta o que ata e dói
Thrust the sword through the galling fetter

Com cascos de aço corro nas rochas
With hoofs of steel I race on the rocks
Através solstício severo a equinócio
Through solstice stubborn to equinox
Devorador de tudo - tudo-bequetter
All-devourer - all-bequetter

E eu delírio
And I rave
E eu estuprar e eu rasgar e eu rend
And I rape and I rip and I rend
Mundo sem fim - Eterno
Everlasting - world without end
bode expiatório
Scapegoat