A Pan y Agua (part. Ángel Vargas)

Ao Pão e à Água (parte. Ángel Vargas)

A Pan y Agua (part. Ángel Vargas)

Mil novecentos e vinteMil novecientos veinte
Onde estão meus amigosDonde están mis amigos
Querido entãoQueridos de entonces
pão e águaA pan y agua
Este tango nos uniuEste tango nos unía
Naquelas noitesEn aquellas noches
Armenonville inesquecívelInolvidable de Armenonville

Antiga Palermo de entãoViejo Palermo de entonces
Hoje você volta à minha menteHoy regresas a mi mente
Muitos amigos ausentesMuchos amigos ausentes
Como eu vou lembrarComo yo recordarán

Aquelas noites de festivalEsas noches de verbena
Aquelas noites de alegriaEsas noches de alegría
E esse tango que se ouviuY este tango que se oía
Entre taças de champanheEntre copas de champagne

Tango que vem de longeTango que viene de lejos
acaricie meus ouvidosAcariciar mis oídos
Como uma memória queridaComo un recuerdo querido
Com toques melancólicosCon melancólicos dejos

Querido tango de ontemTango querido de ayer
Que vendaval te surpreendeQué ventarrón te alejo
Junto com ela você foiJunto con ella te has ido
Que hoje sua evocação trazQue hoy la trae tu evocación

Café La PalomaCafé La Paloma
com seu veredonCon tu veredon
Nas noites enevoadasEn las noches brumosas
as sombras caminhamSe pasean la sombras
De Firpo, Arolas e BardiDe Firpo, Arolas y Bardi

Do passado distanteDesde el pasado remoto
Da memóriaDesde el recuerdo
As notas chegamLlegan las notas
Do trio pitorescoDel pintoresco trío
Desses boêmios do tangoDe aquellos bohemios del tango

pão e águaA pan y agua
Quantos velhos amigosCuántos viejos amigos
Eles ouvirão suas anotaçõesEscucharán tus notas
Sonhando em voltarSoñando con volver
Uma daquelas noitesUna noche de aquellas
Mil novecentos e vinteMil novecientos veinte