Catarsis

Catarsis

Bem-vindos à CatarsisBienvenidos a Catarsis
Este álbum não é só uma coleção de músicasEste álbum no es solo una colección de canciones
É o resultado de um processo necessárioEs el resultado de un proceso necesario
É o ponto exato onde a dor se transforma em somEs el punto exacto donde el dolor se transforma en sonido

E o silêncio se quebraY el silencio se rompe
Pra liberar o que guardeiPara liberar lo que guardé
Aqui não tem filtros nem máscarasAquí no hay filtros ni máscaras
Cada ferida eu conteiCada herida la conté
Cada nota que vocês vão ouvirCada nota que van a escuchar
Carrega o peso de cairTrae el peso de caer
Mas também a forçaPero también la fuerza
De me levantar de novoDe volverme a poner de pie

Se fecha um capítuloSe cierra un capítulo
Se abre outro maisSe abre otro más
O que me afundavaLo que me hundía
Não volta maisYa no vuelve más
Respiro fundoRespiro hondo
Deixo irLo dejo ir
Se eu fico inteiroSi me quedo entero
É pra seguirEs por seguir

Catarsis, catarsisCatarsis, catarsis
Se quebra o que eu fuiSe rompe lo que fui
Catarsis, catarsisCatarsis, catarsis
E eu renasço aquiY vuelvo a renacer aquí
Catarsis, catarsisCatarsis, catarsis
Deixo a dor sairDejo el dolor salir
Catarsis, catarsisCatarsis, catarsis
O velho fica pra trás de mimLo viejo queda atrás de mí

Espero que nesse caminhoEspero que en este recorrido
Você encontre um refúgio enfimEncuentres un refugio al fin
Que no impacto de cada verdadeQue en el golpe de cada verdad
Você se reconheça junto a mimTe reconozcas junto a mí
E acima de tudo a forçaY sobre todo la fuerza
Pra soltar o que já foiPara soltar lo que ya fue
Nem tudo que pesa no peitoNo todo lo que pesa en el pecho
Merece amanhecerSe merece amanecer

Se fecha um capítuloSe cierra un capítulo
Se abre outro maisSe abre otro más
O que me afundavaLo que me hundía
Não volta maisYa no vuelve más
Respiro fundoRespiro hondo
Deixo irLo dejo ir
Se eu fico inteiroSi me quedo entero
É pra seguirEs por seguir

Catarsis, catarsisCatarsis, catarsis
Se quebra o que eu fuiSe rompe lo que fui
Catarsis, catarsisCatarsis, catarsis
E eu renasço aquiY vuelvo a renacer aquí
Catarsis, catarsisCatarsis, catarsis
Deixo a dor sairDejo el dolor salir
Catarsis, catarsisCatarsis, catarsis
O velho fica pra trás de mimLo viejo queda atrás de mí

Obrigado por ouvir a verdadeGracias por escuchar la verdad
De muitos e de mimDe muchos y de mí
E por isso temos que ser inquebrantáveisY por eso tenemos que ser inquebrantables
Correntes dinâmicas, casa dos fidgetsCadenas dinámicas, casa de los fidget
Celebração, ritmo de rupturaCelebración, ritmo de ruptura
Até doer sairHasta que duela salir
E no centro da feridaY en el centro de la herida
Aprender a construirAprender a construir

Catarsis, catarsisCatarsis, catarsis
Se quebra o que eu fuiSe rompe lo que fui
Catarsis, catarsisCatarsis, catarsis
E eu renasço aquiY vuelvo a renacer aquí
Catarsis, catarsisCatarsis, catarsis
Deixo a dor sairDejo el dolor salir
Catarsis, catarsisCatarsis, catarsis
O velho fica pra trás de mimLo viejo queda atrás de mí