El Perro En El Techo

O Cachorro no Telhado

El Perro En El Techo

Eu conheço cada parte de você há anosHe conocido cada parte de ti durante años
Sei seus segredos mais obscuros e banaisSé tus más oscuros y banales secretos
Suas respostas convincentes para a mentiraTus respuestas convincentes a la mentira
Consegui decifrar cada um dos seus gostosHe podido descifrar cada uno de tus gustos

Que surgiu um imprevistoQue te surgió un imprevisto
É mentira, não mintaEs mentira, no mientas
Que seu cachorro morreuQue se te murió el perro
Eu ainda o vejo no seu telhado latindo como sempreYo lo sigo viendo en tu techo ladrando como de costumbre

Amor, para de mentir (não minta, não minta)Amor, deja de mentir (no mientas, no mientas)
Se nossos castelos já choram a cruel verdadeSi nuestros castillos ya sollozan la cruel verdad
Cada um deles vai ao chãoCada uno de ellos va al suelo
Como nossa chama que se apaga e não, não, nãoComo nuestra llama que se apaga y no, no, no

Não me diga que é verdade o que você dizNo me digas que es cierto lo que dices
Me deixe, não quero te ouvir (não, não, não)Déjame, no quiero oírte (no, no, no)
Sei, sei, sei, sei que você é mentirosa, não me toqueSé, sé, sé, sé que eres mendaz, no me toques

Não me procure maisYa no me busques
Não vai me convencerNo me convencerás
Sei que você está com alguém e negaSé que estás con alguien y lo estás negando
Se você pegou o touro pelos chifres, o que mais quer?Si tomaste el toro por los cuernos, ¿qué más quieres?

Se eu ficar, será porque o Sol se pôsSi me quedo, será porque el Sol se acostó
Se a Lua ficar rosa, é por traiçãoSi la Luna se pone rosa, es por traición
Se eu voltar, terá que ressuscitar o mortoSi yo regreso, tendrá que revivir el muerto
Quando o arroz andar, eu voltareiCuando el arroz camine, regresaré

Amor, para de mentir (não minta, não minta)Amor, deja de mentir (no mientas, no mientas)
Se nossos castelos já choram a cruel verdadeSi nuestros castillos ya sollozan la cruel verdad
Cada um deles vai ao chãoCada uno de ellos va al suelo
Como nossa chama que se apaga e não, não, nãoComo nuestra llama que se apaga y no, no, no

Não me diga que é verdade o que você dizNo me digas que es cierto lo que dices
Me deixe, não quero te ouvir (não, não, não)Déjame, no quiero oírte (no, no, no)
Sei, sei, sei, sei que você é mentirosa, não me toqueSé, sé, sé, sé que eres mendaz, no me toques

Não me procure maisYa no me busques
Não vai me convencerNo me convencerás
Sei que você está com alguém e negaSé que estás con alguien y lo estás negando
Se você pegou o touro pelos chifres, o que mais quer?Si tomaste el toro por los cuernos, ¿qué más quieres?

De loucura a loucura eu voltoDe locura a locura regreso
De volta com a cura da curaDe regreso con la cura de la cura
E do cego ao cegoY del ciego al ciego
Besta se eu voltar com você, meu bemMenso si regreso contigo, bebé

Não insista, tanto fazYa no insistas, me da igual
Você continua aí, mas no finalTú sigue ahí, pero al final
Eu não volteiNo regresé
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, uahahOh-oh-oh, uahah