True Moon
What is hidden by the dark side of the moon?
Filled with secrets, a heart is a treasure box.
Someday being kissed, when the key unlocks it,
will the happiness really be eternal, I wonder?
Something goes and bursts repeatedly in the middle of my life.
And then I can't return, yesterday's self fades away.
I can't stop any one thing! If I am alive.
Looking up at the moon, the rabbit is timid.
Why are ordinary things so strange?
The rabbit is forlorn and can't go on living.
Flowing from my eyes, those are tears, I suppose
Something goes and fades gradually in the middle of my heart.
And then I can't move again, myself in me passes away.
I just want to know the source of the moon's movement.
I can't stop any one thing! If I'm alive.
What is hidden by the dark side of the moon?
The real story starts at period.
Lua Verdadeira
O que está escondido pelo lado escuro da lua?
Cheio de segredos, um coração é uma caixa de tesouro.
Um dia sendo beijado, quando a chave a destrancar,
a felicidade será realmente eterna, eu me pergunto?
Algo vai e estoura repetidamente no meio da minha vida.
E então não consigo voltar, o eu de ontem desaparece.
Não consigo parar nada! Se eu estou vivo.
Olhando para a lua, o coelho é tímido.
Por que as coisas comuns são tão estranhas?
O coelho está triste e não consegue continuar vivendo.
Escorrendo dos meus olhos, essas são lágrimas, eu suponho.
Algo vai e desaparece gradualmente no meio do meu coração.
E então não consigo me mover de novo, eu dentro de mim se vai.
Só quero saber a fonte do movimento da lua.
Não consigo parar nada! Se eu estou vivo.
O que está escondido pelo lado escuro da lua?
A verdadeira história começa no ponto final.