395px

Chuvisco em outubro

Ángel Lorenzo

Llovizna En Octubre

Algo me dice
Que la lluvia no cae por caer
Que hay algo más que la fuerza
Le obliga a ceder

Y remontarse en un viaje convulso
Que pasa por el ansia de conservar el cielo
Y dada la presión y los impulsos
Termina inexorablemente en el suelo

Algo me dice
Que la lluvia hoy no parará
Que simplemente es el alma goteado
Y no una precuela invernal

Y qué estas letras por más que desee
No me van a refugiar
Del viento norte que posee
Sobre mi aliento potestad

Caerán, gotearán, sellarán
El final
El fin

Chuvisco em outubro

Algo me diz
Que a chuva não cai a cair
Que há mais do que força
Obriga você a ceder

E volte em uma jornada convulsiva
O que acontece com o desejo de preservar o céu
E dada a pressão e impulsos
Termina inexoravelmente no chão

Algo me diz
Que a chuva não vai parar hoje
Isso é simplesmente a alma pingando
E não um prequel de inverno

E quais são essas letras para mais do que você deseja
Eles não vão me levar de volta
Do vento norte que tem
Na minha respiração poder

Eles cairão, pingarão, selarão
O final
O fim