Corazones rotos
Mi corazón palpitando
cuando te veo venir,
pido al tiempo se detenga
y que no me hagáis sufrir.
En secreto yo te cuento
mis penas y mi dolor,
y me respondes sonriendo:
"mejor que veái doctor".
Porque corazones rotos
yo he visto a mi alrededor
que se mejoran solitos:
nadie se ha muerto de amor.
Si mi corazón hablara
y se pudiera reír
él mismo te lo diría:
que nunca pude mentir.
Hay palomitas que vuelan
buscando mi corazón,
yo le voy tirando flechas
pa' que no me hablen de amor.
Corações partidos
Meu coração acelerado
quando te vejo chegar,
peço ao tempo que pare
pra eu não sofrer mais.
Em segredo eu te conto
minhas dores e meu pesar,
e você responde sorrindo:
"melhor que você veja, doutor".
Porque corações partidos
já vi ao meu redor
que se curam sozinhos:
ninguém morreu de amor.
Se meu coração falasse
e pudesse rir
ele mesmo te diria:
que nunca pude mentir.
Tem pombinhas que voam
procurando meu coração,
eu vou atirando flechas
pra não falarem de amor.