El campesino del sur
El campesino del sur
usa faja y poncho negro,
el poncho para taparse
y la faja como duelo
por los muertos que le siguen
en sus noches de desvelo.
El campesino del sur,
por eso viste de negro:
por su madre, su mujer,
por su historia y sus abuelos.
La mujer del campesino
viene bajando del cerro,
ya sin rosas en las manos,
con un cuchillo en el pecho.
La mujer del campesino
viene muriendo en silencio.
Al hijo del campesino
se lo llevaron los vientos
a una guerra entre sureños
que hasta hoy día yo no entiendo.
Ellos sembraban las balas,
aquí cosechamos muertos.
Por eso que el campesino
usa faja y poncho negros.
O Camponês do Sul
O camponês do sul
usa faixa e poncho preto,
o poncho pra se cobrir
e a faixa como luto
pelos mortos que o seguem
nas noites de insônia.
O camponês do sul,
por isso se veste de preto:
pela mãe, pela mulher,
pela sua história e seus avós.
A mulher do camponês
vem descendo do morro,
sem rosas nas mãos,
com uma faca no peito.
A mulher do camponês
vem morrendo em silêncio.
O filho do camponês
foi levado pelos ventos
pra uma guerra entre sulistas
que até hoje eu não entendo.
Eles plantavam as balas,
aqui colhemos mortos.
Por isso que o camponês
usa faixa e poncho pretos.