El soldado
El soldado soñaba que el soldado
de tierra adentro pensaba si ganamos
la llevaré a que mire los naranjos,
a que toque el mar que nunca ha visto,
y se le llene el corazón de barcos.
Pero vino la paz y era un olivo
de interminable sangre por el campo.
Y si vuelvo le daré una toronja
y una jarra de barro vidriado,
de esas que se parecen a sus pechos
cuando saltan de un árbol a otro árbol.
Aquel olor a muerte interminable,
a soldados sin nombre y sin familia
dando a los hormigueros de la tierra
quizás el mejor traje de su vida.
O Soldado
O soldado sonhava que o soldado
lá do interior pensava se ganhássemos
vou levá-la pra ver os laranjais,
pra tocar o mar que nunca viu,
e encher o coração dela de barcos.
Mas veio a paz e era uma oliveira
com sangue interminável pelo campo.
E se eu voltar, vou lhe dar uma toranja
e uma jarra de barro vidrado,
dessas que se parecem com seus seios
quando pulam de uma árvore pra outra.
Aquele cheiro de morte sem fim,
de soldados sem nome e sem família
dando aos formigueiros da terra
talvez o melhor traje da vida deles.
Composição: Popular / Rafael Alberti