Los pescadores
Brindo, dijo un pescador,
por la proa y por la popa.
Voy a vaciar esta copa
por el ancla y el timón.
Salada queda la ropa
cuando el viento se levanta.
El mar nos da bellas plantas,
magia, sueños, un hechizo,
machas, jureles, erizos,
son las flores del Atlanta.
¡Salud!
Mi vida, llegaron los pescadores,
mi vida, a la caleta remando,
salada es la mar.
Mi vida, lindos botes de colores,
mi vida, una semana pescando,
salada es la mar.
Traigo merluza fresca,
congrio, jureles.
Con buen tiempo o tormenta,
déle que déle,
salada es la mar.
Déle que déle, ay sí,
marisca'ores
pasean a San Pedro,
corona 'e flores,
salada es la mar.
Locos, piure, erizos
pa' los trillizos.
Os Pescadores
Brindo, disse um pescador,
por proa e por popa.
Vou esvaziar essa taça
pelo âncora e pelo leme.
A roupa fica salgada
quando o vento levanta.
O mar nos dá belas plantas,
mágica, sonhos, um feitiço,
machas, jureles, ouriços,
são as flores de Atlanta.
¡Saúde!
Minha vida, chegaram os pescadores,
minha vida, remando até a caleta,
salgada é o mar.
Minha vida, barcos coloridos,
minha vida, uma semana pescando,
salgada é o mar.
Trago merluza fresca,
congrio, jureles.
Com bom tempo ou tempestade,
déle que déle,
salgada é o mar.
Déle que déle, ai sim,
marisqueiros
passeiam até São Pedro,
coroa de flores,
salgada é o mar.
Loucos, piure, ouriços
pra os trigêmeos.