Marinerita
De dónde sacas morena, ay, morena
que he dejado de quererla, ay, quererla,
le decía un desterrado a su tierra
la prueba, le estoy cantando marinera.
Marinerita, marinera,
le estoy cantando, marinera.
No porque el mar nos separe, ay, morena,
y a mí no me gusta el agua, ay, beberla,
un desterrado no olvida a su tierra
la prueba, le está cantando marinera.
Marinerita, marinera,
le está cantando, marinera.
A las penas del infierno, ay, morena,
se condena el enemigo, ay, quererla,
que abre y cierra la frontera de mi tierra,
con más sentimiento canto, marinera.
Marinheira
De onde você tira, morena, ai, morena
que eu parei de querer, ai, querer
dizia um desterrado à sua terra
é a prova, estou cantando marinheira.
Marinheira, marinheira,
estou cantando, marinheira.
Não porque o mar nos separe, ai, morena,
e eu não gosto de água, ai, beber,
um desterrado não esquece sua terra
é a prova, está cantando marinheira.
Marinheira, marinheira,
está cantando, marinheira.
Às penas do inferno, ai, morena,
se condena o inimigo, ai, querer
que abre e fecha a fronteira da minha terra,
com mais sentimento eu canto, marinheira.