Miles de manos
Compañera, abra los ojos,
ya la noche terminó,
el trabajo nos espera
y debemos ir los dos.
Junto a su mano yo anduve
buscando el ancho camino
el del hombre generoso,
generoso como el vino.
Compañera, compañera,
hoy la patria necesita
que sean miles de manos
que trabajen en la trilla.
Usted le dirá a su hijo
que camine con confianza,
que nunca estuvo más cerca
de agarrar una esperanza.
Dígame si no es hermoso,
compañera, demostrar
que muchos granos de arena
pueden contener al mar.
Mil mãos
Companheira, abra os olhos,
já a noite acabou,
o trabalho nos espera
e precisamos ir os dois.
Junto à sua mão eu andei
buscando o caminho largo
o do homem generoso,
generoso como o vinho.
Companheira, companheira,
hoje a pátria precisa
que sejam mil mãos
que trabalhem na colheita.
Você dirá ao seu filho
que caminhe com confiança,
que nunca esteve tão perto
de agarrar uma esperança.
Diga-me se não é lindo,
companheira, mostrar
que muitos grãos de areia
podem conter o mar.