Mirando mirar la mar
Mirando mirar la mar
y los barcos que pasaban
me puse a considerar
cuánta vida nos quedaba.
Entre tu tierra y la mía
hay mucha agua que cruzar
y como el agua es la vida
mi vida te voy a dar.
Yo no le pido al destino
milagro ni maravilla,
que dé sus frutos, si quiere,
al que sembró semilla.
La humedad de los helechos
del sur te viene nombrando.
Dime cual verde te gusta
para pintarlo en mi canto.
Andan mis besos perdidos
en el fondo de tu lago.
Si me ayudas a encontrarlos
te los daré de regalo.
Mirando para o mar
Olhando para o mar
E os barcos que passavam
Comecei a pensar
Quanta vida nos restava.
Entre a sua terra e a minha
Tem muita água pra atravessar
E como a água é a vida
Minha vida eu vou te dar.
Não peço ao destino
Milagre nem maravilha,
Que dê seus frutos, se quiser,
A quem plantou a semente.
A umidade dos samambaias
Do sul vem te chamando.
Me diz qual verde você gosta
Pra eu pintar no meu canto.
Meus beijos andam perdidos
No fundo do seu lago.
Se você me ajudar a encontrá-los
Eu te dou de presente.