Nana del espejito
La luna le pidió al agua
un espejito presta'o
para mirarse la cara
que se la había lava'o.
El agua le dijo "sí,
pero debes devolverlo,
que ese espejo pertenece
a un fabricante de sueños".
"Él sólo a mí lo presta
porque lo devuelvo entero
cuando el viento se descansa
y termina con sus juegos".
"Toma, lunita lavada,
aquí te entrego el espejo,
no olvides que pertenece
a un fabricante de sueños".
Canção do Espelho
A lua pediu à água
um espelhinho emprestado
pra se olhar no rosto
que tinha lavado.
A água respondeu: "Sim,
mas você tem que devolver,
que esse espelho pertence
a um fabricante de sonhos".
"Ele só me empresta
porque eu devolvo inteiro
quando o vento dá uma pausa
e acaba com suas brincadeiras".
"Toma, lua lavada,
aqui te entrego o espelho,
não esquece que pertence
a um fabricante de sonhos".