Portugal
Portugal dominaba un alto imperio
por los mares y tierras dilatado;
a su rey, Juan II, el ilustrado,
propone conquistar nuevo hemisferio.
Dios atajó al rey vista y sentidos
y no pudo entender lo que decía.
Catorce años lucha con porfía
contra ignorantes, sabios y validos.
Se ofrece luego a Francia e Inglaterra,
a Génova después, patria primera,
siendo la unida España la postrera
tras concluir la musulmana guerra.
Isabel y Fernando, monta tanto,
victoriosos de moros y judíos
después de castigar a los impíos,
el globo entero ansían bajo el manto.
Portugal
Portugal dominava um grande império
pelos mares e terras vastas;
seu rei, João II, o ilustrado,
propõe conquistar um novo hemisfério.
Deus bloqueou a visão e os sentidos do rei
que não conseguiu entender o que dizia.
Catorze anos lutando com teimosia
contra ignorantes, sábios e favoritos.
Depois se oferece à França e à Inglaterra,
a Gênova em seguida, sua terra natal,
com a unida Espanha sendo a última
após terminar a guerra muçulmana.
Isabel e Fernando, montam tanto,
vitoriosos de mouros e judeus,
depois de punir os ímpios,
o globo inteiro desejam sob seu manto.
Composição: Angel Parra / Ramón Chao