Recuerdas
Compañera, ten cuidado,
no te dejes engañar
por aquellos que por siglos
sólo te hicieron llorar.
Recuerda. ¿Recuerdas?
Recuerda la artesa llena
de ropa para lavar,
Ropa ajena que tu espalda
ha debido soportar.
¿Recuerdas? ¿Recuerdas?
Pero ahora es el momento
de tomar la decisión:
Tú vas a estar junto al pueblo,
pero no junto al patrón.
¿Recuerdas cuando a tu hombre,
que estaba en El Salvador,
lo acribillaron a balas?
¿Te acuerdas de Puerto Montt?
¿Recuerdas? ¿Recuerdas?
¿Recuerdas esa mirada
del niño que recibió
la leche que lo alimenta?
Fue el pueblo quien se la dio.
¿Recuerdas? ¿Recuerdas?
Lembra?
Companheira, tenha cuidado,
não se deixe enganar
por aqueles que por séculos
só te fizeram chorar.
Lembra? Lembra?
Lembra da bacia cheia
de roupa pra lavar,
Roupa alheia que suas costas
tiveram que suportar.
Lembra? Lembra?
Mas agora é a hora
de tomar a decisão:
Você vai estar junto ao povo,
mas não junto ao patrão.
Lembra quando seu homem,
que estava em El Salvador,
foi metralhado a balas?
Te lembra de Puerto Montt?
Lembra? Lembra?
Lembra daquele olhar
do menino que recebeu
a leite que o alimenta?
Foi o povo quem deu pra ele.
Lembra? Lembra?